0 00:00:09,070 --> 00:00:12,108 (música edificante) 2 00:00:12,190 --> 00:00:14,500 - [Editor] Estamos muy emocionado de anunciar 3 00:00:14,590 --> 00:00:16,149 que siguiendo sus libros más vendidos 4 00:00:16,230 --> 00:00:18,665 sobre el emperador Augusto y Winston Churchill, 5 00:00:18,750 --> 00:00:21,060 el tan esperado. (multitud grita) 6 00:00:21,150 --> 00:00:24,461 Sí, el tan esperado biografía de shakespeare 7 00:00:24,550 --> 00:00:29,386 por Boris Johnson finalmente se publicará en abril de 2020. 8 00:00:29,470 --> 00:00:32,861 (multitud aplaude y aplaude) 9 00:00:32,950 --> 00:00:34,179 - [Reportero] ¿Vas a ir? ¿Ir por el liderazgo? 10 00:00:34,270 --> 00:00:35,340 - [Boris] Bueno, ¿sabes? 11 00:00:35,430 --> 00:00:36,659 Sí, por supuesto, lo haremos. 12 00:00:36,750 --> 00:00:37,740 (música intensa) (vidrio roto) 13 00:00:37,830 --> 00:00:40,299 - [Carrie] Déjame en paz. Sal de mi puta computadora portátil. 14 00:00:40,390 --> 00:00:42,267 - [Vecino] ¿Hola? ¿Estás bien ahí dentro? 15 00:00:42,350 --> 00:00:43,340 - [Carrie] Sal de mi apartamento. 16 00:00:43,430 --> 00:00:44,579 (obturadores de la cámara chasqueando) 17 00:00:44,670 --> 00:00:46,627 - [Lector de noticias] Boris Johnson esquivando a los periodistas 18 00:00:46,710 --> 00:00:48,462 mientras salía de este sur Piso en Londres esta mañana. 19 00:00:48,550 --> 00:00:49,665 - [Reportero] ¿Has arruinado tu oportunidad? 20 00:00:49,750 --> 00:00:51,741 de convertirse en primer ministro, señor Johnson? 21 00:00:51,830 --> 00:00:54,265 - La dignidad sigue siendo importante en la vida pública. 22 00:00:55,310 --> 00:00:57,142 Y Johnson nunca lo tendrá. 23 00:00:57,230 --> 00:00:58,061 (obturadores de la cámara chasqueando) 24 00:00:58,150 --> 00:00:59,948 - [Lector de noticias] Vecinos alegan que escucharon una pelea 25 00:01:00,030 --> 00:01:02,340 entre el líder del liderazgo conservador 26 00:01:02,430 --> 00:01:04,546 y su socia, Carrie Symonds. 27 00:01:04,630 --> 00:01:07,144 - [Reportero] ¿Por qué la policía afuera de tu casa anoche? 28 00:01:07,230 --> 00:01:10,621 -Para muchos de nosotros, el suyo, su elevación señalará 29 00:01:10,710 --> 00:01:13,304 El abandono británico de cualquier reclamación. 30 00:01:13,390 --> 00:01:15,108 ser un país serio. 31 00:01:15,190 --> 00:01:17,306 - [Escrutador] Boris Johnson es elegido 32 00:01:17,390 --> 00:01:19,745 como líder de la Partido Conservador y Unionista. 33 00:01:19,830 --> 00:01:22,822 (los miembros del partido aplauden) 34 00:01:22,910 --> 00:01:25,379 (música real) 35 00:01:29,030 --> 00:01:31,829 (multitud rugiendo) 36 00:01:31,910 --> 00:01:33,139 (la música real continúa) 37 00:01:33,230 --> 00:01:35,983 (motores drone) 38 00:01:36,070 --> 00:01:37,549 (El rotor del helicóptero vibra) 39 00:01:37,630 --> 00:01:40,349 «Tengo el presentimiento de que Johnson se arrepentirá 40 00:01:40,430 --> 00:01:43,422 asegurar el premio por el cual Ha luchado tanto tiempo. 41 00:01:44,670 --> 00:01:47,867 - Acabo de ir a ver Su Majestad la Reina, 42 00:01:47,950 --> 00:01:50,590 quien me ha invitado a formar gobierno. 43 00:01:50,670 --> 00:01:53,822 Y entonces estoy parado ante tu hoy para decirte 44 00:01:53,910 --> 00:01:57,028 los que dudan, los los fatalistas, los pesimistas, 45 00:01:57,110 --> 00:02:00,546 van a volver a equivocarse. 46 00:02:00,630 --> 00:02:01,950 (personal aplaudiendo) 47 00:02:02,030 --> 00:02:03,543 - [Boris] Como Churchill dijo sobre el momento 48 00:02:03,630 --> 00:02:06,702 cuando finalmente tomó como primer ministro, 49 00:02:06,790 --> 00:02:10,420 "Me sentí como si estuviera caminando con el destino, 50 00:02:10,510 --> 00:02:15,505 toda mi vida fue una preparación para esta hora y esta prueba”. 51 00:02:16,990 --> 00:02:20,620 Como vuestro primer ministro, os lo ordeno. 52 00:02:21,910 --> 00:02:23,230 - [Carrie] ¿No estás cansada? 53 00:02:23,310 --> 00:02:26,382 - ¡Nunca! El poder es un afrodisíaco. 54 00:02:26,470 --> 00:02:29,223 Y el poder absoluto es absolutamente afrodisíaco. 55 00:02:29,310 --> 00:02:30,823 (Carrie chilla) 56 00:02:30,910 --> 00:02:32,503 (música intensa) 57 00:02:32,590 --> 00:02:34,501 (El rotor del helicóptero vibra) 58 00:02:34,590 --> 00:02:37,742 - [Lector de noticias] Una nación dividida, y un partido conservador dividido, 59 00:02:37,830 --> 00:02:39,548 sobre la cuestión del Brexit. 60 00:02:39,630 --> 00:02:42,543 Hoy la posibilidad de que el parlamento podría ser prorrogado, 61 00:02:42,630 --> 00:02:44,940 cerrado durante más de un mes, 62 00:02:45,030 --> 00:02:48,182 la suspensión más larga desde la Segunda Guerra Mundial. 63 00:02:48,270 --> 00:02:51,422 (manifestantes cantando) 64 00:02:52,230 --> 00:02:53,026 - [John Bercow] Orden. 65 00:02:53,110 --> 00:02:54,509 - Los sí a la derecha, 328, 66 00:02:56,390 --> 00:02:58,904 los nos a la izquierda, 301. 67 00:02:58,990 --> 00:03:01,903 (Los parlamentarios aplauden y se burlan) 68 00:03:01,990 --> 00:03:03,219 - [MP laborista] No es un buen comienzo, Boris. 69 00:03:03,310 --> 00:03:05,062 - [John Bercow] Orden. (el obturador de la cámara se dispara) 70 00:03:05,150 --> 00:03:07,061 - ¿Cuándo se darán cuenta, jodidos parlamentarios? 71 00:03:07,150 --> 00:03:09,710 ¿Nos vamos el 31 de octubre? 72 00:03:09,790 --> 00:03:14,227 - Mientras la oposición corre, no pueden esconderse para siempre. 73 00:03:14,310 --> 00:03:15,744 - Señor Presidente, los Lores, 74 00:03:15,830 --> 00:03:19,869 quienes están autorizados a declarar prórroga del parlamento. 75 00:03:19,950 --> 00:03:21,224 - [MP] ¡No! 76 00:03:21,310 --> 00:03:26,305 (Parlamentarios de la oposición burlándose) {obturadores de la cámara chasqueando) 77 00:03:26,670 --> 00:03:30,186 - La decisión de aconsejarla Majestad prorrogará el parlamento 78 00:03:30,270 --> 00:03:31,340 era ilegal. 79 00:03:31,430 --> 00:03:33,148 - [Dom] Necesitamos un plan para las elecciones. 80 00:03:33,230 --> 00:03:34,265 - [Isaac] Si votan por uno. 81 00:03:34,350 --> 00:03:35,670 - Oh, habrá uno, No puede seguir así. 82 00:03:35,750 --> 00:03:36,865 - ¿Qué, el pueblo versus el parlamento? 83 00:03:36,950 --> 00:03:38,588 - Exacto, los rebeldes no se dan cuenta. 84 00:03:38,670 --> 00:03:40,581 cuantas personas en el El mundo real los odia. 85 00:03:40,670 --> 00:03:42,741 - Entonces necesitamos un mensaje simple. 86 00:03:42,830 --> 00:03:44,821 - "Recuperar el control" ganó el referéndum, 87 00:03:44,910 --> 00:03:46,628 Necesitamos el equivalente para las elecciones. 88 00:03:46,710 --> 00:03:47,700 - Tres palabras. 89 00:03:47,790 --> 00:03:49,144 - Oh, ¿ese es el informe? 90 00:03:49,230 --> 00:03:50,425 - Bueno, sí. 91 00:03:50,510 --> 00:03:51,625 - El primer ministro. 92 00:03:51,710 --> 00:03:52,506 (Los parlamentarios conservadores aplauden) {Los parlamentarios de la oposición se burlan} 93 00:03:52,590 --> 00:03:53,989 - Vamos, vamos. Vamos entonces. 94 00:03:55,630 --> 00:03:58,509 Todo se hizo con total decoro. 95 00:03:58,590 --> 00:03:59,864 - [Lector de noticias] Tienes declarar un interés, 96 00:03:59,950 --> 00:04:00,746 ¿lo declaraste? 97 00:04:00,830 --> 00:04:02,582 - No hubo, hubo No hay interés en declarar. 98 00:04:02,670 --> 00:04:06,823 Estoy muy, muy orgulloso de todo lo que hicimos. 99 00:04:06,910 --> 00:04:08,230 - Ni se te ocurra 100 00:04:08,310 --> 00:04:10,426 sobre tratar de hablar a esa mujer, ¿vale? 101 00:04:10,510 --> 00:04:12,626 - [Fotógrafo] Boris, Boris, adelante. 102 00:04:12,710 --> 00:04:14,428 (el obturador de la cámara se dispara) 103 00:04:14,510 --> 00:04:16,581 - ¿Bien? - Sí, muy bien. 104 00:04:16,670 --> 00:04:17,660 Tres palabras. 105 00:04:17,750 --> 00:04:19,229 - Puedes ejecutar la campaña. 106 00:04:20,310 --> 00:04:21,869 - Hagamos el Brexit. 107 00:04:21,950 --> 00:04:23,668 Hagamos el Brexit. 108 00:04:23,750 --> 00:04:25,388 Conseguir el Brexit. 109 00:04:25,470 --> 00:04:27,825 Hagamos el Brexit. 110 00:04:27,910 --> 00:04:30,026 (ladrillos chocan) 111 00:04:30,110 --> 00:04:31,862 Suficiente, hagamos esto. 112 00:04:31,950 --> 00:04:33,941 Conseguir el Brexit. 113 00:04:34,030 --> 00:04:35,225 Vamos a lograr el Brexit. 114 00:04:35,310 --> 00:04:36,539 Hagamos el Brexit. 115 00:04:36,630 --> 00:04:39,190 Hagamos el Brexit 116 00:04:39,270 --> 00:04:41,227 y unamos a este país. 117 00:04:42,470 --> 00:04:43,869 - [Reportero] ¡Boris! 118 00:04:43,950 --> 00:04:46,669 (obturadores de la cámara chasqueando) 119 00:04:46,750 --> 00:04:49,742 (música altísima) 120 00:04:49,830 --> 00:04:51,741 - [Lector de noticias] La salida la encuesta predice, 121 00:04:51,830 --> 00:04:55,346 está indicando que es una gran victoria conservadora. 122 00:04:55,430 --> 00:04:58,422 (personal aplaudiendo) 123 00:05:02,470 --> 00:05:03,824 (el corcho explota) 124 00:05:03,910 --> 00:05:07,585 (El personal continúa aplaudiendo) 125 00:05:07,670 --> 00:05:10,105 - Sacamos 359, ¿no? 126 00:05:10,190 --> 00:05:11,589 (obturadores de la cámara chasqueando) 127 00:05:11,670 --> 00:05:14,184 - [Lector de noticias] Esta noche Boris Johnson recibió una bienvenida de héroe 128 00:05:14,270 --> 00:05:16,227 en la sede del Partido Conservador 129 00:05:16,310 --> 00:05:18,540 después de su aplastante victoria. ♪ Ay, Isaac Levido; 130 00:05:18,630 --> 00:05:21,827 Yo Ay, Isaac Levido / 131 00:05:21,910 --> 00:05:24,026 ♪ Oh, Isaac Levido ♪ - Y aquí está, 132 00:05:24,110 --> 00:05:27,944 nuestro primer ministro para los próximos cinco años, 133 00:05:28,030 --> 00:05:33,025 ¡Boris Johnson! (activistas aplaudiendo) 134 00:05:34,310 --> 00:05:37,587 - Buen gesto, gracias. tú, gracias, gracias. 135 00:05:37,670 --> 00:05:40,025 Gracias, gracias, gracias. 136 00:05:40,110 --> 00:05:42,340 Gracias a todos. Gracias. 137 00:05:42,430 --> 00:05:44,103 Gracias, cuando, cuando, cuando, cuando, cuando, 138 00:05:44,190 --> 00:05:45,419 cuando, cuando, cuando, 139 00:05:45,510 --> 00:05:46,625 Cuando el emperador Augusto tenía algún tipo de, 140 00:05:46,710 --> 00:05:48,621 ya sabes, problema militar, 141 00:05:48,710 --> 00:05:51,384 Su primera respuesta, me imagino, fue decir: 142 00:05:51,470 --> 00:05:52,426 "Traed a Agripa". 143 00:05:52,510 --> 00:05:54,820 (los activistas se ríen) 144 00:05:54,910 --> 00:05:55,980 En el referéndum sobre el Brexit Cummings ha sido mi Agrippa. 145 00:05:59,550 --> 00:06:02,383 (los activistas aplauden) 146 00:06:03,710 --> 00:06:04,700 Y creo que 147 00:06:04,790 --> 00:06:06,861 Creo que escuché a alguien cantando su nombre antes, 148 00:06:06,950 --> 00:06:09,100 en esta elección mi Agripa 149 00:06:09,190 --> 00:06:11,750 ¡Ha sido interpretado por Isaac Levido! 150 00:06:11,830 --> 00:06:13,468 (los activistas aplauden) 151 00:06:13,550 --> 00:06:17,908 Yo Ay, Isaac Levido / 152 00:06:17,990 --> 00:06:21,779 - Bueno, bueno, oye, oye, Oye, oye, oye, lo logramos. 153 00:06:21,870 --> 00:06:25,386 Lo hicimos. (los activistas aplauden) 154 00:06:25,470 --> 00:06:26,983 Lo logramos, ¿no? nosotros? Lo logramos. 155 00:06:27,070 --> 00:06:28,822 Rompimos el punto muerto. - ¡Sí! 156 00:06:28,910 --> 00:06:31,823 - Terminamos con el estancamiento. ¡Rompimos el control de carretera! 157 00:06:31,910 --> 00:06:33,059 (activistas aplaudiendo) 158 00:06:33,150 --> 00:06:35,221 Y usaremos, y con esto. mandato y esta mayoría 159 00:06:35,310 --> 00:06:37,347 ¿Qué es lo último que podemos hacer? 160 00:06:37,430 --> 00:06:39,068 - [Activistas] ¡Hagan que se haga el Brexit! 161 00:06:39,150 --> 00:06:40,663 - Ah, entonces has estado prestando atención. Sí. 162 00:06:40,750 --> 00:06:42,149 Gracias. Muy bien. (los activistas se ríen) 163 00:06:42,230 --> 00:06:45,427 Ahora, hace menos de seis meses, cuando me convertí en tu líder, 164 00:06:45,510 --> 00:06:49,469 1 sólo podría ofrecerle, a Cito a un predecesor mío, 165 00:06:49,550 --> 00:06:53,544 sangre, trabajo, lágrimas y sudor, 166 00:06:53,630 --> 00:06:56,429 pero ahora, menos de seis meses después, 167 00:06:57,270 --> 00:07:01,628 podemos esperar las amplias y soleadas tierras altas. 168 00:07:01,710 --> 00:07:04,270 Un nuevo amanecer está amaneciendo. - Sí. 169 00:07:04,350 --> 00:07:09,345 - 2020 será un año de prosperidad, crecimiento y esperanza. 170 00:07:11,270 --> 00:07:14,103 (los activistas aplauden) 171 00:07:15,550 --> 00:07:18,190 (murciélagos chirriando) 172 00:07:21,830 --> 00:07:25,107 (continúa el chirrido de los murciélagos) 173 00:07:25,190 --> 00:07:26,863 (golpes sordos) 174 00:07:26,950 --> 00:07:31,945 (música siniestra) (murciélagos chirriando) 175 00:07:35,470 --> 00:07:38,701 Hola, soy Boris Johnson. aquí, tomándome un momento 176 00:07:38,790 --> 00:07:41,589 para desearles a todos una feliz Navidad. 177 00:07:41,670 --> 00:07:43,104 - Quizás lo intente una vez más. 178 00:07:43,190 --> 00:07:45,545 solo que con un poco más de brillo. 179 00:07:45,630 --> 00:07:47,621 - (suspira) Está bien. 180 00:07:47,710 --> 00:07:49,940 Hola, soy Boris Johnson. aquí, tomándome un momento 181 00:07:50,030 --> 00:07:52,499 para desearles a todos una feliz Navidad. 182 00:07:52,590 --> 00:07:54,422 Es esa época especial del año 183 00:07:54,510 --> 00:07:56,501 cuando podemos aprovechar esa oportunidad 184 00:07:56,590 --> 00:07:58,979 para celebrar todo eso es bueno en el mundo, 185 00:07:59,070 --> 00:08:01,949 y pasar tiempo con nuestros amigos y familiares. 186 00:08:02,030 --> 00:08:04,101 -Por el amor de Dios. -0i! 187 00:08:04,190 --> 00:08:05,180 - ¿Qué? 188 00:08:05,270 --> 00:08:06,419 - ¿Quieres blanco o rojo, mamá? 189 00:08:06,510 --> 00:08:07,306 - Eh, rojo, por favor. 190 00:08:07,390 --> 00:08:09,779 -Espero que estéis todos disfrutando de un maravilloso descanso 191 00:08:09,870 --> 00:08:11,190 con tus seres queridos, 192 00:08:11,270 --> 00:08:14,149 compartiendo regalos y arropando en una comida deliciosa. 193 00:08:15,110 --> 00:08:18,580 (golpes sordos) (compradores que hablan mandarín) 194 00:08:18,670 --> 00:08:21,344 {música siniestra) 195 00:08:24,350 --> 00:08:25,226 - Ah. - ¡Ahí tienes! 196 00:08:26,150 --> 00:08:27,663 - [Charlotte] Vaya. 197 00:08:28,630 --> 00:08:31,907 - De hecho tenemos algunas noticias que contarles, 198 00:08:31,990 --> 00:08:32,900 ¿No es así, Boris? 199 00:08:32,990 --> 00:08:34,947 - Ah, sí, sí, sí, lo hacemos, lo tenemos. 200 00:08:35,030 --> 00:08:37,909 tenemos buenas noticias, que probablemente puedas adivinar, 201 00:08:37,990 --> 00:08:40,823 estamos esperando un bebe. (los invitados se ríen) 202 00:08:40,910 --> 00:08:42,503 Bueno, al menos, eh... pero es todo, 203 00:08:42,590 --> 00:08:44,900 todo tiene que ser ultra secreto hasta que se lo diga a todos los niños. 204 00:08:44,990 --> 00:08:47,106 Entonces ya sabes, ya sabes, Mamá es la palabra, ya sabes. 205 00:08:47,190 --> 00:08:49,386 Me matarían si se enteraran primero desde el "Daily Mail". 206 00:08:49,470 --> 00:08:50,744 Aquí está. Muchas gracias. 207 00:08:50,830 --> 00:08:51,661 - Salud. - Salud, salud, 208 00:08:51,750 --> 00:08:52,706 Saludos, saludos, saludos. - Salud. 209 00:08:52,790 --> 00:08:54,349 - Salud. - A ti, felicidades. 210 00:08:54,430 --> 00:08:55,226 - Salud. - Muchas gracias. 211 00:08:55,310 --> 00:08:56,539 - Está bien. -Estaba desesperada por decírtelo. 212 00:08:56,630 --> 00:08:58,143 - ¿Qué les regalaste para Navidad? 213 00:08:58,230 --> 00:08:59,220 - Oh libros, principalmente. 214 00:08:59,310 --> 00:09:00,505 Sabes, es tan difícil salir 215 00:09:00,590 --> 00:09:01,705 y hacer la navidad ir de compras, entonces tengo miedo 216 00:09:01,790 --> 00:09:04,748 era Waterstones en línea para todos, me temo. 217 00:09:04,830 --> 00:09:07,265 - Le conseguimos a Stephanie un contrato firmado. copia de "Harry Potter". 218 00:09:07,350 --> 00:09:08,146 - ¿En realidad? 219 00:09:08,230 --> 00:09:10,062 - No queríamos dejarla fuera. 220 00:09:10,150 --> 00:09:12,107 - Carrie nunca la vio padre en navidad, 221 00:09:12,190 --> 00:09:14,864 siempre estuvo con sus otros hijos. 222 00:09:14,950 --> 00:09:16,827 - La Navidad siempre fue el momento más difícil para nosotros 223 00:09:16,910 --> 00:09:18,821 cuando Stanley y yo nos separamos. 224 00:09:18,910 --> 00:09:20,662 - Bueno, yo ya era bastante mayor. 225 00:09:20,750 --> 00:09:22,627 - Probablemente sea lo mejor. 226 00:09:22,710 --> 00:09:25,668 si vas a divorcio, acaparamiento escolar. 227 00:09:25,750 --> 00:09:26,546 - No sé cómo 228 00:09:26,630 --> 00:09:29,065 podrías soportar enviar tu niños lejos de la escuela. 229 00:09:29,150 --> 00:09:31,141 No podría haberlo logrado sin Carrie. 230 00:09:31,230 --> 00:09:32,504 - Ay. - Pero, pero, quiero decir, Lara, 231 00:09:32,590 --> 00:09:34,069 A Lara le encantaba su escuela. 232 00:09:34,150 --> 00:09:35,026 - ¿Fue a un internado? 233 00:09:35,110 --> 00:09:35,906 - Sí, a Bedales. 234 00:09:35,990 --> 00:09:38,459 - No enviaremos el nuestro. lejos, para que lo sepas. 235 00:09:38,550 --> 00:09:41,224 - Eh, ¿te vas a pasar el año nuevo? 236 00:09:41,310 --> 00:09:42,300 - Sí, vamos a Mustique. 237 00:09:42,390 --> 00:09:43,425 - Tengo tanta envidia. 238 00:09:43,510 --> 00:09:45,228 - Necesitas descansar, te ves cansado. 239 00:09:45,310 --> 00:09:46,505 - Aunque sabes que sí... 240 00:09:46,590 --> 00:09:48,820 se supone que debo ser tratando de escribir ese libro 241 00:09:48,910 --> 00:09:49,706 mientras estoy allí. - ¿Qué libro? 242 00:09:49,790 --> 00:09:50,586 - Ya conoces el de Shakespeare, 243 00:09:50,670 --> 00:09:51,785 el, el que fue encargado 244 00:09:51,870 --> 00:09:53,304 para el 400 aniversario. 245 00:09:53,390 --> 00:09:54,505 - No, pero eso fue hace años. 246 00:09:54,590 --> 00:09:56,706 - Lo sé, lo sé, pero el anticipo fue de 500K, 247 00:09:56,790 --> 00:09:58,747 y eso son tres años del dinero del primer ministro, 248 00:09:58,830 --> 00:10:02,061 y necesitamos los spondulicks, 50, ya sabes, debe ser suficiente. 249 00:10:02,150 --> 00:10:04,221 - Siempre lo hiciste todo en el último momento. 250 00:10:04,310 --> 00:10:05,744 - Bueno, exactamente, eso es por qué me hice periodista, 251 00:10:05,830 --> 00:10:07,821 Porque yo, yo, necesito un fecha límite, necesito una fecha límite. 252 00:10:07,910 --> 00:10:08,706 Necesito una fecha límite para esta galleta. 253 00:10:08,790 --> 00:10:10,224 Y tú eres la mujer con la fecha límite. 254 00:10:10,310 --> 00:10:11,106 (estalló una galleta) 255 00:10:11,190 --> 00:10:12,988 - [Reina Isabel] Mi familia y yo también estoy inspirado 256 00:10:13,070 --> 00:10:16,950 por los hombres y mujeres en nuestros servicios de emergencia. 257 00:10:21,390 --> 00:10:24,109 (el plato suena) 258 00:10:24,190 --> 00:10:27,069 - [Servicio de correo de voz] Bienvenido al servicio de mensajería 02. 259 00:10:27,150 --> 00:10:30,063 La persona a la que llamas no puede atender su llamada. 260 00:10:30,150 --> 00:10:32,141 Por favor deje su mensaje después del tono. 261 00:10:32,230 --> 00:10:35,188 {el tono suena) - Hola Lara, soy papá. 262 00:10:35,270 --> 00:10:39,389 Solo, solo llamo para, uh, desear que tengas una muy feliz navidad, 263 00:10:39,470 --> 00:10:42,349 y espero que tu seas pasando un hermoso día. 264 00:10:42,430 --> 00:10:45,263 - Por supuesto, en el corazón. del cuento de navidad 265 00:10:45,350 --> 00:10:47,102 se encuentra el nacimiento de un niño. 266 00:10:47,190 --> 00:10:48,419 {el tono suena) - Hola Milo, 267 00:10:48,510 --> 00:10:49,500 uh, aquí está papá, 268 00:10:49,590 --> 00:10:53,106 solo llamando para desear que tengas una feliz navidad. 269 00:10:53,190 --> 00:10:55,340 - Y superar diferencias de larga data 270 00:10:55,430 --> 00:10:57,262 y divisiones profundamente arraigadas 271 00:10:57,350 --> 00:11:00,229 para traer armonía y comprensión. 272 00:11:00,310 --> 00:11:02,620 (el tono suena) - Hola, hola Casia, 273 00:11:02,710 --> 00:11:03,700 uh, aquí está papá, 274 00:11:03,790 --> 00:11:07,670 solo llamando para desear que tengas una feliz navidad, 275 00:11:07,750 --> 00:11:10,105 y espero que tu seas teniendo un hermoso día, 276 00:11:10,190 --> 00:11:13,820 y estoy enviando muchos de amor, eh, papá, adiós. 277 00:11:17,070 --> 00:11:19,539 {música tensa) 278 00:11:23,790 --> 00:11:25,940 Vino de mar oscuro. 279 00:11:26,030 --> 00:11:26,906 - ¿Qué? 280 00:11:26,990 --> 00:11:28,105 - Así lo llamaba siempre Homero, 281 00:11:28,190 --> 00:11:31,069 cada vez que menciona el mar es el vino mar oscuro. 282 00:11:31,150 --> 00:11:33,221 Es como cada vez que menciona el amanecer. 283 00:11:33,310 --> 00:11:36,541 Es un amanecer de dedos rosados. 284 00:11:37,950 --> 00:11:40,021 - Como siempre dices, "Hacer el Brexit". 285 00:11:40,110 --> 00:11:45,105 - Exacto, repetición, muy recurso retórico respetable. 286 00:11:46,950 --> 00:11:49,908 Dispositivo retórico muy respetable. 287 00:11:50,830 --> 00:11:53,902 (drones con motor de barco) 288 00:11:55,670 --> 00:11:57,183 (salpicaduras de agua) No está mal, ¿verdad? 289 00:11:57,270 --> 00:11:58,544 - Nada mal. -¿Lo es? 290 00:11:58,630 --> 00:12:00,621 Florece bastante bien, sí. 291 00:12:00,710 --> 00:12:03,429 (salpicaduras de agua) 292 00:12:03,510 --> 00:12:05,979 - [Locutor] Siete, seis, cinco. 293 00:12:06,070 --> 00:12:09,381 - [Multitud] Cuatro, tres, dos, uno. 294 00:12:09,470 --> 00:12:12,508 - Feliz año nuevo. (fiesteros aplaudiendo) 295 00:12:12,590 --> 00:12:14,069 (fuegos artificiales crepitando) (vasos tintineando) 296 00:12:14,150 --> 00:12:16,426 - Feliz año nuevo a todos. 297 00:12:17,310 --> 00:12:19,267 (los fuegos artificiales crepitan y silban) 298 00:12:19,350 --> 00:12:21,580 (música alegre) - Saludos. 299 00:12:21,670 --> 00:12:24,788 I Tomaremos una taza de bondad todavía; 300 00:12:24,870 --> 00:12:27,180 I Por días de antaño lang syne } 301 00:12:27,270 --> 00:12:31,104 (Los fuegos artificiales crepitan y explotan) 302 00:12:31,190 --> 00:12:33,147 (música conmovedora) 303 00:12:33,230 --> 00:12:36,029 (suena la sirena) 304 00:12:36,110 --> 00:12:38,579 {música tensa) 305 00:12:38,670 --> 00:12:42,868 (personal médico hablando mandarín) 306 00:12:46,070 --> 00:12:51,019 (el personal médico continúa hablando mandarín) 307 00:12:51,110 --> 00:12:54,023 (pájaros cantando) 308 00:12:58,710 --> 00:13:02,340 (los pájaros siguen gorjeando) 309 00:13:07,950 --> 00:13:11,625 (los pájaros continúan gorjeando) 310 00:13:14,190 --> 00:13:14,986 (música suave) 311 00:13:15,070 --> 00:13:17,141 - [Yogi] Y ponte en posición de oración. 312 00:13:17,230 --> 00:13:19,187 Y ahora da un paso atrás con el pie derecho, 313 00:13:20,790 --> 00:13:22,463 Moviendo tus brazos hacia el guerrero dos. 314 00:13:24,070 --> 00:13:24,901 Mire hacia adelante, con los brazos estirados. 315 00:13:25,870 --> 00:13:28,384 {música tensa) 316 00:13:29,830 --> 00:13:30,945 - [Lector de noticias] China ha informado 317 00:13:31,030 --> 00:13:32,464 la Organización Mundial de la Salud 318 00:13:32,550 --> 00:13:35,508 de un nuevo y misterioso virus similar al SARS. 319 00:13:35,590 --> 00:13:37,866 El conjunto de casos son vinculado a un mercado húmedo 320 00:13:37,950 --> 00:13:39,668 en la ciudad de Wuhan. 321 00:13:39,750 --> 00:13:41,900 El mercado ahora ha sido cerrado. 322 00:13:43,230 --> 00:13:45,949 (el motor retumba) 323 00:13:48,390 --> 00:13:51,746 (teléfono sonando) 324 00:13:51,830 --> 00:13:52,820 - Helena, ¿puedes ponerte en contacto? 325 00:13:52,910 --> 00:13:54,184 con nuestros amigos en el ministerio, 326 00:13:54,270 --> 00:13:56,147 y el Centro Chino para el control de enfermedades, 327 00:13:56,230 --> 00:13:57,425 mira si están escribiendo algo 328 00:13:57,510 --> 00:13:59,581 sobre este nuevo brote de neumonía? 329 00:13:59,670 --> 00:14:00,899 - Sí, por supuesto. 330 00:14:00,990 --> 00:14:02,469 - No queremos el "New England Journal" 331 00:14:02,550 --> 00:14:04,029 conseguirlo antes que nosotros. 332 00:14:04,110 --> 00:14:07,990 «Eso sería terrible. {Ricardo se ríe) 333 00:14:13,510 --> 00:14:15,740 - Uf, ¿tienes que trabajar? 334 00:14:15,830 --> 00:14:17,980 - Sí, sigue, sigue, sigue, sigue. el Shakespeare, ya sabes. 335 00:14:18,070 --> 00:14:20,027 - (se burla) ¡Dios! 336 00:14:20,110 --> 00:14:21,828 Estamos aquí para descansar y recuperarnos. 337 00:14:21,910 --> 00:14:24,060 - "Si no puedes entender mi argumento, 338 00:14:24,150 --> 00:14:27,984 y declarar "para mí es griego", estás citando a Shakespeare. 339 00:14:28,070 --> 00:14:30,346 Si dices ser más pecado contra que pecar, 340 00:14:30,430 --> 00:14:31,340 estás citando a Shakespeare. 341 00:14:31,430 --> 00:14:33,660 Si actúas más con tristeza que con ira, 342 00:14:33,750 --> 00:14:35,309 si tu deseo es padre del pensamiento, 343 00:14:35,390 --> 00:14:38,223 si su propiedad tiene desapareció en el aire, 344 00:14:38,310 --> 00:14:39,903 entonces estás citando a Shakespeare." 345 00:14:39,990 --> 00:14:41,981 - ¿Qué tiene que decir sobre el sexo? 346 00:14:42,070 --> 00:14:43,140 - Me encantó. - Ah, claro, bien. 347 00:14:43,230 --> 00:14:45,221 - En cualquier momento, en cualquier lugar, en cualquier lugar. 348 00:14:45,310 --> 00:14:46,869 - ¿Eso también es Shakespeare? 349 00:14:46,950 --> 00:14:48,782 - No, no, ese es un viejo anuncio de Martini. 350 00:14:48,870 --> 00:14:51,623 -Oh. - Un poco antes de tiempo. 351 00:14:51,710 --> 00:14:53,383 - Masivamente. 352 00:14:53,470 --> 00:14:54,824 - [Dom] Hay algunos problemas profundos. 353 00:14:54,910 --> 00:14:57,948 en el centro de cómo el El estado británico toma decisiones. 354 00:14:58,030 --> 00:15:01,864 El fracaso es tan normal que no lo es definido como fracaso. 355 00:15:01,950 --> 00:15:04,339 Queremos contratar un grupo inusual de personas, 356 00:15:04,430 --> 00:15:05,829 con diferentes habilidades y antecedentes 357 00:15:05,910 --> 00:15:07,264 para trabajar en Downing Street. 358 00:15:07,350 --> 00:15:10,627 -Soy nueva, apegada a la departamento de políticas, Ben Warner. 359 00:15:10,710 --> 00:15:12,986 - Queremos contratar algunos jóvenes muy inteligentes, 360 00:15:13,070 --> 00:15:15,664 con extrema curiosidad y capacidad de trabajo duro. 361 00:15:15,750 --> 00:15:18,503 - Primer tramo de escaleras, luego izquierda y derecha, 362 00:15:18,590 --> 00:15:22,265 y deberías ser bueno, ¿vale? - Gracias. 363 00:15:22,350 --> 00:15:24,546 (teléfono sonando) 364 00:15:24,630 --> 00:15:25,426 (vómito salpica) 365 00:15:25,510 --> 00:15:26,739 (Dylin ladra) (Carrie tiene arcadas) 366 00:15:26,830 --> 00:15:29,629 (Dylin se queja y ladra) 367 00:15:29,710 --> 00:15:31,621 - Borris, ¿puedes ocuparte del perro, por favor? 368 00:15:31,710 --> 00:15:33,109 (Dylin ladrando) ¡Boris! 369 00:15:33,190 --> 00:15:34,988 - Sí, sí, sí, yo, ¿estás bien? 370 00:15:35,070 --> 00:15:36,390 (Dylin ladra) - Sí. 371 00:15:36,470 --> 00:15:37,266 - Vamos Dylin, vamos. 372 00:15:37,350 --> 00:15:38,465 Dylin, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera, fuera. 373 00:15:38,550 --> 00:15:39,665 Por aquí, vamos, vamos. 374 00:15:39,750 --> 00:15:40,626 Malditamente difícil, ahí está, vamos, 375 00:15:40,710 --> 00:15:42,030 Ahí está, vamos. 376 00:15:42,110 --> 00:15:44,499 {música tensa) 377 00:15:44,590 --> 00:15:46,900 - [Dom] Necesitamos algunos comodines verdaderos, 378 00:15:46,990 --> 00:15:49,504 artistas, personas que nunca fui a la universidad, 379 00:15:49,590 --> 00:15:52,264 bichos raros de las novelas de William Gibson. 380 00:15:52,350 --> 00:15:55,263 Como esa chica contratada por Bigend como adivino de marcas, 381 00:15:55,350 --> 00:15:57,910 quien se siente mal en el vista de Tommy Hilfiger. 382 00:15:57,990 --> 00:16:01,620 Y si no encajas, yo deshacerse de usted en unas semanas. 383 00:16:01,710 --> 00:16:04,668 Te estoy diciendo esto ahora, $0 no te puedes quejar después. 384 00:16:04,750 --> 00:16:06,070 (el personal charla indistintamente) 385 00:16:06,150 --> 00:16:08,983 (teléfono sonando) 386 00:16:09,070 --> 00:16:10,981 - Hola, soy Ben Warner. 387 00:16:11,070 --> 00:16:11,866 -¿Y? 388 00:16:11,950 --> 00:16:13,384 - Estoy trabajando aquí. 389 00:16:13,470 --> 00:16:15,029 - ¿Quién dice? 390 00:16:15,110 --> 00:16:16,066 - Empiezo hoy. 391 00:16:16,950 --> 00:16:19,146 - Este es mi departamento, y no trabajas aquí. 392 00:16:19,230 --> 00:16:21,380 - Dominic Cummings me dijo que empezara hoy. 393 00:16:21,470 --> 00:16:23,700 - Bueno, dile a Dom que será mejor. Entonces te encontraré en la oficina. 394 00:16:23,790 --> 00:16:25,303 No hay espacio aquí. 395 00:16:25,390 --> 00:16:29,384 (el personal charla indistintamente) 396 00:16:31,510 --> 00:16:32,944 - Está bien, vamos a ser breves. 397 00:16:33,030 --> 00:16:35,306 Uh, el primer ministro regresó de Mustique anoche, 398 00:16:35,390 --> 00:16:37,666 entonces no hay medios Actividad prevista para hoy. 399 00:16:37,750 --> 00:16:39,900 -Y su diario se mantiene. vacío por la misma razón. 400 00:16:39,990 --> 00:16:40,786 -Dom? - No queremos 401 00:16:40,870 --> 00:16:43,669 el diario del primer ministro estar atascado con cosas. 402 00:16:43,750 --> 00:16:45,900 No queremos distraernos con los acontecimientos. 403 00:16:45,990 --> 00:16:48,869 Queremos centrarnos en la estrategia a largo plazo. 404 00:16:48,950 --> 00:16:50,463 (Dylin ladra) 405 00:16:50,550 --> 00:16:52,621 - Lo siento, ¿lo harías? ¿Te importaría intentar pelear con él? 406 00:16:52,710 --> 00:16:54,462 ¿Atarías al poderoso Cerbero? 407 00:16:54,550 --> 00:16:55,984 ¿Y sacarlo afuera a orinar? 408 00:16:56,070 --> 00:16:57,629 Oh, vamos Dylin, por el amor de Dios. 409 00:16:57,710 --> 00:16:58,541 - [Asistente] Feliz año nuevo, Primer Ministro. 410 00:16:58,630 --> 00:16:59,461 - Feliz año nuevo, que bueno verte. 411 00:16:59,550 --> 00:17:00,346 - [Asistente] Feliz año nuevo, Primer Ministro. 412 00:17:00,430 --> 00:17:02,580 - Feliz noticia... ¿dónde está ese maldito perro? 413 00:17:02,670 --> 00:17:04,308 Hola, hola a todos. feliz Año nuevo, por cierto. 414 00:17:04,390 --> 00:17:06,108 - [Personal] Feliz Año Nuevo, Primer Ministro. 415 00:17:06,190 --> 00:17:07,942 - Grita si lo ves, saber cómo es. 416 00:17:08,030 --> 00:17:10,340 Vamos... pequeño mendigo. 417 00:17:11,270 --> 00:17:12,066 - [John] Buenos días, Primer Ministro. 418 00:17:12,150 --> 00:17:13,060 - Encantado de verte, John. - Mañana. 419 00:17:13,150 --> 00:17:14,823 - Sí, es bueno verte. 420 00:17:14,910 --> 00:17:15,706 Bueno. 421 00:17:18,030 --> 00:17:19,225 Bien hecho. 422 00:17:19,310 --> 00:17:21,301 Bien hecho. lo tienes bien y verdaderamente discutido. 423 00:17:21,390 --> 00:17:22,983 Quizás tú también necesites eso, ¿vale? 424 00:17:23,070 --> 00:17:24,868 De verdad, todo estará bien. Muchas gracias. 425 00:17:24,950 --> 00:17:28,022 (música intensa) 426 00:17:28,110 --> 00:17:29,464 Hola Lucía, ¿cómo estás? 427 00:17:29,550 --> 00:17:30,620 Bien descansado, espero. - Buenos días, Primer Ministro. 428 00:17:30,710 --> 00:17:31,666 - Bien por ti. 429 00:17:31,750 --> 00:17:32,740 - [Asistente] Me gustaría mucho verte. 430 00:17:32,830 --> 00:17:33,706 - Bueno. 431 00:17:33,790 --> 00:17:34,985 Hola niños. ¿Cómo estás? 432 00:17:35,070 --> 00:17:36,469 ¿Te gusta la pintura? 433 00:17:36,550 --> 00:17:37,904 Yo pinté eso. 434 00:17:37,990 --> 00:17:39,663 Pinté eso, lo hice. No me crees ¿verdad? 435 00:17:39,750 --> 00:17:42,105 Pero lo hice. Hola Cleo, ¿cómo estás? 436 00:17:42,190 --> 00:17:42,986 - Buenos días, Primer Ministro. 437 00:17:43,070 --> 00:17:44,299 - Te ves muy fresco. 438 00:17:44,390 --> 00:17:45,869 - Ben, ¿esperando con ansias el nuevo trimestre? 439 00:17:45,950 --> 00:17:47,099 - Año nuevo, nuevo yo, bienvenido de nuevo. 440 00:17:47,190 --> 00:17:48,544 - Oh, muy bien, eso me gusta. Sí. 441 00:17:48,630 --> 00:17:51,509 Hola Martín, feliz año nuevo. - Feliz año nuevo, 442 00:17:51,590 --> 00:17:52,466 Primer Ministro. - Feliz año nuevo, Dom. 443 00:17:52,550 --> 00:17:54,063 - Feliz año nuevo, Primer Ministro. 444 00:17:54,150 --> 00:17:54,946 - ¿Buen descanso? 445 00:17:55,030 --> 00:17:55,906 - Buen tiempo para pensar. 446 00:17:55,990 --> 00:17:56,786 - Ah, buen momento para pensar. 447 00:17:56,870 --> 00:17:58,304 ¿Alguna resolución de Año Nuevo? 448 00:17:58,390 --> 00:17:59,221 -No. 449 00:18:01,950 --> 00:18:04,669 - Hola Shirin, hola, um. 450 00:18:04,750 --> 00:18:06,070 Entonces, como se anticipó, 451 00:18:06,150 --> 00:18:09,586 no voy a entrar para cualquier reunión en persona. 452 00:18:10,470 --> 00:18:14,145 Sí, no, es, eh, es bastante obvio, sí. 453 00:18:14,230 --> 00:18:16,141 - Nos vamos de Europa a finales de este mes, 454 00:18:16,230 --> 00:18:18,221 Necesitamos mantener a la prensa enfocada en eso. 455 00:18:18,310 --> 00:18:19,141 - No, estoy de acuerdo. - Necesitamos tener 456 00:18:19,230 --> 00:18:20,823 algunos objetivos estratégicos simples. - Sí, por supuesto. 457 00:18:20,910 --> 00:18:23,106 - Este año acuerdo de libre comercio con Europa. 458 00:18:23,190 --> 00:18:25,147 Tratado de libre comercio con Estados Unidos. - Sí, claro. 459 00:18:25,230 --> 00:18:26,823 - Además, tenemos 12 meses para implementarlo. 460 00:18:26,910 --> 00:18:29,550 la arquitectura de nuestro nuevo, instituciones independientes. 461 00:18:29,630 --> 00:18:31,985 Esas decisiones establecerán nuestro rumbo durante una generación. 462 00:18:32,070 --> 00:18:33,185 - Oh, sí, hay mucho que hacer, Dom. 463 00:18:33,270 --> 00:18:35,466 - Necesitamos radicalmente revisar la forma en que gobernamos, 464 00:18:35,550 --> 00:18:38,110 y tenemos que empezar por limpiando la madera muerta. 465 00:18:38,190 --> 00:18:39,180 - ¿Del gabinete? 466 00:18:39,270 --> 00:18:42,900 - El gabinete es fácil. civiles El servicio es duro y crucial. 467 00:18:42,990 --> 00:18:45,425 Necesitamos espadachines que puedan poner un cohete bajo la administración pública. 468 00:18:45,510 --> 00:18:47,945 - Nombramos a la mayoría de los SPAD, según recuerdo. 469 00:18:48,030 --> 00:18:50,704 - No habrá reorganización del gabinete hasta el proyecto de ley Brexit se aprueba. 470 00:18:50,790 --> 00:18:53,350 - ¿Quieres, quieres? elaborar algunas sugerencias? 471 00:18:53,430 --> 00:18:54,500 -Está en la lista. 472 00:18:54,590 --> 00:18:56,900 (el tráfico ruge) (el teclado suena) 473 00:18:56,990 --> 00:18:59,459 (suena el teléfono) 474 00:19:01,230 --> 00:19:03,619 - Mañana. Bien, ¿de acuerdo? 475 00:19:05,310 --> 00:19:08,223 ¿Vamos a hacerlo? que tengo nosotros, uh, ¿qué tenemos? 476 00:19:08,310 --> 00:19:09,823 - Hasta ahora el invierno ha sido suave, 477 00:19:09,910 --> 00:19:12,424 $0 hemos logrado evitar cualquier crisis importante. 478 00:19:12,510 --> 00:19:15,309 - Lo cual fue una suerte para la campaña electoral. 479 00:19:15,390 --> 00:19:16,710 - [Chris] Ahí está el informe de la OMS. 480 00:19:16,790 --> 00:19:19,589 de un nuevo brote de coronavirus en China. 481 00:19:19,670 --> 00:19:21,024 - [Matt] ¿Por qué siempre es China? 482 00:19:21,110 --> 00:19:22,384 - Lo estamos vigilando. 483 00:19:22,470 --> 00:19:23,619 Bien, 484 00:19:23,710 --> 00:19:26,224 (suenan las bocinas de los autos) {música tensa) 485 00:19:26,310 --> 00:19:30,463 (personal médico hablando mandarín) 486 00:19:31,790 --> 00:19:35,101 {la música tensa continúa) 487 00:19:37,110 --> 00:19:42,025 (el personal médico continúa hablando mandarín) 488 00:19:44,470 --> 00:19:47,940 - Lo siento, voy a pasar. Lo siento, gracias. 489 00:19:49,510 --> 00:19:53,265 (las espadas charlan indistintamente) 490 00:20:02,390 --> 00:20:05,064 (Dominic suspira) 491 00:20:09,190 --> 00:20:10,863 - ¡Qué semana! 492 00:20:10,950 --> 00:20:12,463 Algunos de vosotros habréis visto mi blog. 493 00:20:12,550 --> 00:20:15,269 publicidad para sus reemplazos. 494 00:20:15,350 --> 00:20:17,580 De hecho, todos ustedes tuvieron Será mejor que hayas leído mi blog. 495 00:20:17,670 --> 00:20:18,865 ¿Alguien no lo leyó? 496 00:20:20,430 --> 00:20:23,661 Ya tenemos dos nuevos. Reclutas, levántate, Ben. 497 00:20:23,750 --> 00:20:27,300 Ben es un genio de los datos, es el razón por la que ganamos el referéndum, 498 00:20:27,390 --> 00:20:28,949 y la razón por la que ganamos las elecciones, 499 00:20:29,030 --> 00:20:32,227 hay que entender los datos. 500 00:20:32,310 --> 00:20:33,141 Eso es lo que todos estos idiotas 501 00:20:33,230 --> 00:20:34,629 escribir sobre política no lo entiendo, 502 00:20:34,710 --> 00:20:35,984 Piensan que estar en Westminster 503 00:20:36,070 --> 00:20:38,425 hablar con algún político es informar. 504 00:20:38,510 --> 00:20:40,899 Por eso lo entienden todo mal. 505 00:20:40,990 --> 00:20:42,185 Levántate, Andrés. 506 00:20:42,270 --> 00:20:44,784 Este es Andrew Sabisky. es un superpronosticador. 507 00:20:44,870 --> 00:20:46,861 Es un pensador, el tipo de pensador que necesitamos 508 00:20:46,950 --> 00:20:49,100 para sacudir este lugar un poco. 509 00:20:49,190 --> 00:20:52,262 ARPA, Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada, 510 00:20:52,350 --> 00:20:54,227 ¿Qué podemos aprender de su experiencia? 511 00:20:54,310 --> 00:20:57,268 El fracaso no importa. 512 00:20:57,350 --> 00:20:58,784 Joseph Licklider fue un visionario. 513 00:20:58,870 --> 00:21:01,510 Dio grandes personas recursos y libertad. 514 00:21:01,590 --> 00:21:05,106 Eso es lo que voy a hacer con gente como Ben y Andrew. 515 00:21:05,190 --> 00:21:07,704 Ciencia, datos y políticas basadas en evidencia 516 00:21:07,790 --> 00:21:09,667 Estarán en el corazón. de todo lo que hacemos. 517 00:21:09,750 --> 00:21:12,788 Y recuerda todos tus espadas ahora son mi responsabilidad. 518 00:21:12,870 --> 00:21:14,508 Te contrato, te despido. 519 00:21:14,590 --> 00:21:16,786 No quiero que ninguno de ustedes trabajar independientemente por la ciudad 520 00:21:16,870 --> 00:21:18,269 tratando de hacer que su ministro quede bien. 521 00:21:18,350 --> 00:21:19,988 De ahora en adelante todo lo que digan 522 00:21:20,070 --> 00:21:22,346 Tiene que ser aprobado por el Número 10. 523 00:21:23,950 --> 00:21:25,861 - [Lector de noticias] En Wuhan, ha muerto un hombre. 524 00:21:25,950 --> 00:21:27,623 habiendo contraído el nuevo virus, 525 00:21:27,710 --> 00:21:30,099 que los funcionarios dicen que viene de la misma familia 526 00:21:30,190 --> 00:21:32,545 como el mortal virus del SARS. 527 00:21:32,630 --> 00:21:37,500 (personal médico hablando mandarín) 528 00:21:37,590 --> 00:21:38,739 - [George] Richard, hola. 529 00:21:38,830 --> 00:21:40,389 - [Richard] George, es bueno verte. 530 00:21:40,470 --> 00:21:41,824 limagine tienes mucho ahí. 531 00:21:41,910 --> 00:21:43,389 - Estamos ocupados, sí. 532 00:21:43,470 --> 00:21:47,179 Pienso que el genoma del nuevo El virus se compartirá mañana. 533 00:21:47,270 --> 00:21:49,386 - Oh, eso es rápido. - Sobre Virológico, 534 00:21:49,470 --> 00:21:51,347 estamos tratando de quedarnos por delante esta vez. 535 00:21:51,430 --> 00:21:55,025 Creo que todos han aprendido Lecciones del último SARS. 536 00:21:55,110 --> 00:21:57,750 - ¿Y quizás tengas algo para publicar? 537 00:21:57,830 --> 00:21:59,662 - Podría hacerlo, podría hacerlo pronto. 538 00:21:59,750 --> 00:22:02,424 También la "Nueva Inglaterra Journal" nos persiguen. 539 00:22:02,510 --> 00:22:05,104 {música tensa) 540 00:22:07,750 --> 00:22:09,741 - Buenas noches, mami. - Buenas noches, mami. 541 00:22:09,830 --> 00:22:11,787 - Buenas noches, me levanto en un minuto. 542 00:22:12,750 --> 00:22:16,141 {la música tensa continúa) 543 00:22:18,110 --> 00:22:19,225 - [Lector de noticias] Tailandia ha informado 544 00:22:19,310 --> 00:22:21,620 el primer caso del coronavirus de Wuhan 545 00:22:21,710 --> 00:22:23,986 encontrado fuera de China. 546 00:22:24,070 --> 00:22:27,426 El paciente llegó a Aeropuerto Suvarnabhumi de Bangkok 547 00:22:27,510 --> 00:22:30,229 de Wuhan la semana pasada con fiebre alta. 548 00:22:30,310 --> 00:22:32,381 - ¿Qué sabemos, eh, qué sabemos? 549 00:22:32,470 --> 00:22:33,619 - No es una gran cantidad. 550 00:22:33,710 --> 00:22:36,668 La OMS parece estar tomando Es bastante serio. 551 00:22:36,750 --> 00:22:38,980 Pero el problema son los chinos. 552 00:22:39,070 --> 00:22:43,541 ya sabes, ¿cómo podemos saberlo? exactamente que esta pasando? 553 00:22:43,630 --> 00:22:46,861 (campanas de alerta por correo electrónico) 554 00:22:46,950 --> 00:22:49,510 {música tensa) 555 00:22:55,230 --> 00:22:56,140 -Tim. 556 00:22:56,230 --> 00:22:57,982 - [Lector de noticias] En otros noticias en la región, 557 00:22:58,070 --> 00:23:01,347 Japón ha confirmado su primer Caso del virus de Wuhan. 558 00:23:02,550 --> 00:23:05,941 - Está bien, vamos a recoger los números básicos, 559 00:23:06,030 --> 00:23:09,341 población de Wuhan y población general de Hubei, 560 00:23:09,430 --> 00:23:13,264 casos reportados, número de personas que salen de Wuhan en avión, 561 00:23:13,350 --> 00:23:16,229 y número de casos reportados en el extranjero. 562 00:23:16,310 --> 00:23:17,345 - [Lector de noticias] Aeropuertos internacionales, 563 00:23:17,430 --> 00:23:18,545 como este en Tokio, 564 00:23:18,630 --> 00:23:20,667 ya están tomando medidas preventivas 565 00:23:20,750 --> 00:23:22,024 para evitar la propagación del virus. 566 00:23:22,110 --> 00:23:25,068 - Mira, ahora, eso parece. impresionante, pero ¿funcionará? 567 00:23:25,150 --> 00:23:26,549 - Improbable. - Esos trajes lucen bien duros. 568 00:23:26,630 --> 00:23:27,426 ¿no es así? 569 00:23:27,510 --> 00:23:28,909 Son, son muy "E.T." 570 00:23:30,990 --> 00:23:33,630 - [Lector de noticias] El primero caso del coronavirus SARS 571 00:23:33,710 --> 00:23:36,509 Se ha informado en Corea del Sur. 572 00:23:36,590 --> 00:23:39,503 {música tensa) 573 00:23:39,590 --> 00:23:41,467 - Buenos días, profesor. - Mañana. 574 00:23:41,550 --> 00:23:42,984 - Los chinos lo han hecho. el trabajo sobre el genoma, 575 00:23:43,070 --> 00:23:44,583 Creo que deberíamos empezar con una vacuna. 576 00:23:44,670 --> 00:23:45,944 - ¿No crees que deberíamos esperar? 577 00:23:46,030 --> 00:23:47,350 ¿Para ver cómo se propagará el virus? 578 00:23:47,430 --> 00:23:48,226 - Teníamos ganas de intentarlo. 579 00:23:48,310 --> 00:23:49,744 un programa de desarrollo rápido de vacunas, 580 00:23:49,830 --> 00:23:51,059 entonces esta sería una buena prueba, 581 00:23:51,150 --> 00:23:52,868 incluso si el virus no se propaga, 582 00:23:52,950 --> 00:23:54,668 podemos tomar el trabajo que tenemos hecho con la vacuna MERS, 583 00:23:54,750 --> 00:23:58,186 y aplicarlo al SARS CoV2, Son virus muy similares. 584 00:23:58,270 --> 00:23:59,499 - Bueno. 585 00:23:59,590 --> 00:24:00,864 (suena la sirena) 586 00:24:00,950 --> 00:24:03,385 - [Lector de noticias] La OMS ha informó que es posible 587 00:24:03,470 --> 00:24:05,461 hay transmisión de persona a persona 588 00:24:05,550 --> 00:24:07,826 del coronavirus SRAS. 589 00:24:07,910 --> 00:24:12,905 (suena la sirena) (música tensa) 590 00:24:16,670 --> 00:24:19,264 (el motor ruge) 591 00:24:23,150 --> 00:24:25,266 - Los datos que salen de China está bastante incompleta. 592 00:24:25,350 --> 00:24:26,181 - Como siempre. 593 00:24:26,270 --> 00:24:27,066 - Pero hemos estado trabajando 594 00:24:27,150 --> 00:24:29,221 con los chinos gobierno e investigadores, 595 00:24:29,310 --> 00:24:31,108 distribuyendo un electronico formulario de registro de caso, 596 00:24:31,190 --> 00:24:31,986 para conseguir los bloques de construcción 597 00:24:32,070 --> 00:24:33,344 para mapeo y modelado detallados. 598 00:24:33,430 --> 00:24:35,626 - Incluso con lo incompleto datos, estamos bastante seguros 599 00:24:35,710 --> 00:24:38,179 esa persona a persona la transmisión está ocurriendo, 600 00:24:38,270 --> 00:24:40,261 y que el sistema reproductivo la tasa es superior a uno. 601 00:24:40,350 --> 00:24:42,102 - Por el momento, parece como el periodo de incubación 602 00:24:42,190 --> 00:24:43,749 es de cinco a 10 días, 603 00:24:43,830 --> 00:24:45,741 lo que significa que el tiempo seguro después del contacto, 604 00:24:45,830 --> 00:24:48,140 14 días sería un límite exterior sensato. 605 00:24:50,470 --> 00:24:53,462 - [Lector de noticias] Un todo la ciudad ha sido cerrada. 606 00:24:53,550 --> 00:24:56,861 Esto es Wuhan, en el Provincia china de Hubei. 607 00:24:56,950 --> 00:24:59,590 El transporte público, el aeropuerto y estaciones de tren 608 00:24:59,670 --> 00:25:01,741 están cerrados hasta nuevo aviso. 609 00:25:03,030 --> 00:25:06,944 (residente cantando en mandarín) 610 00:25:09,710 --> 00:25:10,859 - [Lector de noticias] Ha llegado el cierre 611 00:25:10,950 --> 00:25:12,702 justo antes del año nuevo chino, 612 00:25:12,790 --> 00:25:15,669 cuando millones de personas viajar de regreso a sus hogares. 613 00:25:15,750 --> 00:25:17,229 Las autoridades de Pekín 614 00:25:17,310 --> 00:25:20,189 ahora están cancelando planes para las celebraciones. 615 00:25:20,270 --> 00:25:23,945 - Entonces Helena, estamos publicando. los primeros cuatro artículos de hoy, 616 00:25:24,030 --> 00:25:26,146 incluyendo el de transmisión de persona a persona. 617 00:25:26,230 --> 00:25:28,460 Ese es el grande. - Genial, 618 00:25:28,550 --> 00:25:31,508 - Dale las gracias a George. Han sido muy rápidos. 619 00:25:33,110 --> 00:25:35,784 (teléfono sonando) 620 00:25:37,710 --> 00:25:39,303 - Jamie, está pasando, vámonos. 621 00:25:39,390 --> 00:25:40,460 - ¿Adónde vamos? 622 00:25:40,550 --> 00:25:43,144 - Sala de reuniones informativas del Gabinete A. 623 00:25:43,230 --> 00:25:45,062 - Oh-hoo-hoo. 624 00:25:45,150 --> 00:25:47,664 - Hay cinco escenarios básicos. 625 00:25:47,750 --> 00:25:49,229 China podría contenerlo 626 00:25:49,310 --> 00:25:52,029 y nunca logra comunidad transmisión fuera de China. 627 00:25:52,110 --> 00:25:53,430 - Esa es nuestra opción preferida. 628 00:25:53,510 --> 00:25:55,262 - O se propaga fuera de China, 629 00:25:55,350 --> 00:25:58,468 y sigue siendo tan mortal y como transmisible. 630 00:25:58,550 --> 00:26:00,826 O se vuelve menos transmisible y menos mortal, 631 00:26:00,910 --> 00:26:03,060 solo por el camino Estos virus mutan. 632 00:26:03,150 --> 00:26:05,585 O podría volverse más transmisible y menos mortal. 633 00:26:05,670 --> 00:26:07,069 El escenario de pesadilla 634 00:26:07,150 --> 00:26:10,541 es que se vuelve más transmisible y más mortal. 635 00:26:10,630 --> 00:26:13,702 Es poco probable que los virus vivan para reproducirse. 636 00:26:13,790 --> 00:26:14,700 Viven para sobrevivir. 637 00:26:14,790 --> 00:26:17,304 En realidad no está en el cuerpo de un virus. interés en ser demasiado mortal, 638 00:26:17,390 --> 00:26:19,540 porque luego matan a sus huésped antes de que puedan propagarse. 639 00:26:19,630 --> 00:26:20,745 - Bien, entonces, ¿qué podemos hacer? 640 00:26:20,830 --> 00:26:22,229 ¿Contener el virus en China? 641 00:26:22,310 --> 00:26:25,746 - Contamos con los equipos de respuesta a incidentes de PHE. 642 00:26:25,830 --> 00:26:27,229 Podríamos enviar un equipo a China. 643 00:26:27,310 --> 00:26:29,347 - Yo, creo que eso es va a ser muy dificil. 644 00:26:29,430 --> 00:26:31,865 A los chinos les gusta ordenar estas cosas salen solas. 645 00:26:31,950 --> 00:26:35,864 (niños cantando en mandarín) 646 00:26:39,150 --> 00:26:43,508 (golpe de tambores) (Choque de platillos) 647 00:26:43,590 --> 00:26:47,185 (obturadores de la cámara chasqueando) 648 00:26:50,950 --> 00:26:52,782 - Vaya, vaya, sí. eso fue excelente, excelente. 649 00:26:52,870 --> 00:26:53,701 (multitud aplaudiendo) 650 00:26:53,790 --> 00:26:55,019 - [Reportero] Sr. Hancock, ¿Qué está haciendo el gobierno? 651 00:26:55,110 --> 00:26:56,339 sobre esta vista coronavirus? 652 00:26:56,430 --> 00:26:58,546 - Bueno, yo presidí el reunión de COBRA hoy 653 00:26:58,630 --> 00:27:00,143 para hablar sobre el coronavirus, 654 00:27:00,230 --> 00:27:04,463 y acordamos que el riesgo al público del Reino Unido sigue siendo bajo. 655 00:27:04,550 --> 00:27:05,381 - [Reportero] Sr. Hancock, ¿qué ¿Qué medidas tomó el gobierno? 656 00:27:05,470 --> 00:27:07,461 - [Reportero] Algún dato más de Wuhan? ¿Señor Hancock? 657 00:27:07,550 --> 00:27:08,346 - Hola lan, ¿cómo estás? 658 00:27:08,430 --> 00:27:09,465 - Muy bien, gracias, Primer Ministro. 659 00:27:09,550 --> 00:27:11,109 - Imran, que bueno verte. 660 00:27:11,190 --> 00:27:13,022 Hola Dom, ¿cómo estás? 661 00:27:14,030 --> 00:27:16,624 (música suave) 662 00:27:17,630 --> 00:27:18,620 - [Abogado] Marina lo hará obtener la mayor parte del dinero 663 00:27:18,710 --> 00:27:19,586 de la casa de Islington. 664 00:27:19,670 --> 00:27:21,308 - ¿Y qué obtengo? 665 00:27:21,390 --> 00:27:22,983 - [Abogado] El lugar en Thame. 666 00:27:23,070 --> 00:27:24,265 (Boris suspira) 667 00:27:24,350 --> 00:27:25,146 ¿No te gusta? 668 00:27:25,230 --> 00:27:26,629 -No, me gusta la casa de Thame. 669 00:27:26,710 --> 00:27:27,939 es solo que, ya sabes, es No vale tanto exactamente. 670 00:27:28,030 --> 00:27:31,466 - [Abogado] Bueno, obtienes dinero. además, suma 50-50. 671 00:27:31,550 --> 00:27:33,109 - [Lector de noticias] Se está acercando. 672 00:27:33,190 --> 00:27:35,989 Francia informó hoy de su primer caso. 673 00:27:36,070 --> 00:27:39,188 del nuevo coronavirus similar al SARS. 674 00:27:39,270 --> 00:27:40,669 - Los últimos números de los chinos. 675 00:27:40,750 --> 00:27:42,787 ahora sugiere un número R hasta tres, 676 00:27:42,870 --> 00:27:44,588 que está prácticamente en en línea con nuestra estimación 677 00:27:44,670 --> 00:27:47,264 entre 2,6 y 3,5. 678 00:27:47,350 --> 00:27:48,545 Los datos son bastante escasos. 679 00:27:48,630 --> 00:27:50,029 - Eso parece muy alto. 680 00:27:50,110 --> 00:27:50,906 - Lo que eso significa es, 681 00:27:50,990 --> 00:27:53,789 Tendríamos que cortarlos números de reproducción en un 60% 682 00:27:53,870 --> 00:27:54,666 para poder afrontarlo. 683 00:27:54,750 --> 00:27:56,707 - Si los números chinos son exactos, Neil. 684 00:27:56,790 --> 00:27:58,747 -Un recorte del 60% es drástico. 685 00:27:58,830 --> 00:28:01,788 - Básicamente, tendrías que cerrar la tienda. 686 00:28:01,870 --> 00:28:03,383 - ¿Como el encierro en Wuhan? 687 00:28:03,470 --> 00:28:04,301 - Exactamente. 688 00:28:05,390 --> 00:28:06,619 - [Lector de noticias] Beijing tiene confirmó el número de personas 689 00:28:06,710 --> 00:28:10,590 que han muerto a causa de un nuevo tipo de virus respiratorio en China 690 00:28:10,670 --> 00:28:14,664 ya ha superado los 40. (las máquinas pitan) 691 00:28:17,510 --> 00:28:19,979 - Ahora tenemos la prueba. desarrollado en Oxford en funcionamiento 692 00:28:20,070 --> 00:28:21,060 en nuestro laboratorio en Colindale. 693 00:28:21,150 --> 00:28:24,427 - Increíble, quiero decir, nosotros Ni siquiera había oído hablar de este virus. 694 00:28:24,510 --> 00:28:25,830 hace tres semanas. 695 00:28:25,910 --> 00:28:28,663 Ahora hemos configurado un equipo de gestión de incidentes, 696 00:28:28,750 --> 00:28:30,263 reportando a Yvonne. 697 00:28:31,470 --> 00:28:33,825 - ¿Estás seguro de que quieres? ¿Usar la palabra pandemia? 698 00:28:33,910 --> 00:28:36,186 porque va a ser Gran noticia si dices esto. 699 00:28:36,270 --> 00:28:38,500 - Cuando miras el tráfico aéreo internacional 700 00:28:38,590 --> 00:28:40,900 fuera de la ciudad, el número de contagios, 701 00:28:40,990 --> 00:28:43,869 definitivamente hay va a ser una pandemia. 702 00:28:43,950 --> 00:28:46,863 - [Guía turístico] Como recientemente, En 1987 la catedral estaba en llamas. 703 00:28:46,950 --> 00:28:48,861 Fue alcanzado por un rayo, 704 00:28:48,950 --> 00:28:50,179 (tos de turista) el crucero sur 705 00:28:50,270 --> 00:28:51,863 consumido por las llamas. {turista tosiendo) 706 00:28:51,950 --> 00:28:53,702 Había cientos de bomberos aquí, 707 00:28:53,790 --> 00:28:54,985 trabajando incansablemente. 708 00:28:55,070 --> 00:28:57,664 - [Lector de noticias] Hoy en Ginebra, El mundo se puso en alerta. 709 00:28:57,750 --> 00:29:00,060 Este virus debe tomarse en serio. 710 00:29:00,150 --> 00:29:02,539 - Estoy declarando una emergencia de salud pública. 711 00:29:02,630 --> 00:29:04,268 de preocupación internacional. 712 00:29:04,350 --> 00:29:08,309 (rugido del motor del avión) 713 00:29:08,390 --> 00:29:10,506 (pasajeros charlando) 714 00:29:10,590 --> 00:29:13,104 {música tensa) 715 00:29:14,670 --> 00:29:17,583 (paciente tosiendo) 716 00:29:23,790 --> 00:29:26,350 (teléfono sonando) 717 00:29:26,430 --> 00:29:29,821 {la música tensa continúa) 718 00:29:35,670 --> 00:29:37,581 - [Persona que llama] Hola Jamie, lo siento. llamarte tan temprano. 719 00:29:37,670 --> 00:29:39,422 - [Jamie] Está aquí, ¿no? 720 00:29:39,510 --> 00:29:42,104 - [Lector de noticias] Coronavirus está confirmado en el Reino Unido. 721 00:29:42,190 --> 00:29:45,308 Los pacientes, ambos chinos miembros de la misma familia, 722 00:29:45,390 --> 00:29:47,063 cayó enfermo mientras estaba en York. 723 00:29:49,670 --> 00:29:50,899 - ¿Cuánto dura el período de incubación? 724 00:29:50,990 --> 00:29:52,981 - Según cifras de Wuhan, 725 00:29:53,070 --> 00:29:55,664 entre dos y 11 días. - Sí. 726 00:29:55,750 --> 00:29:57,468 - ¿Y qué pasa con la tasa de letalidad? 727 00:29:57,550 --> 00:30:00,781 Es difícil de decir. En algún lugar entre 0,5 y 3%. 728 00:30:00,870 --> 00:30:02,827 - Esa es una gran variedad. 729 00:30:02,910 --> 00:30:05,060 - ¿Todos vieron el artículo de "Lancet"? 730 00:30:05,150 --> 00:30:06,902 - Sí, anoche. - Sí. 731 00:30:06,990 --> 00:30:09,266 - Sí, el periódico de Gabriel. ha sido revisado por pares. 732 00:30:10,910 --> 00:30:11,820 Creemos que es muy importante 733 00:30:11,910 --> 00:30:13,628 para difundir esta información. 734 00:30:13,710 --> 00:30:15,462 - [Lector de noticias] Dos Turistas chinos en Roma 735 00:30:15,550 --> 00:30:18,781 son los primeros casos confirmados del coronavirus en Italia. 736 00:30:18,870 --> 00:30:21,066 Italia ha prohibido todos los vuelos procedentes de China. 737 00:30:21,150 --> 00:30:24,905 - Este tweet, del último. El sábado despertó nuestro interés. 738 00:30:24,990 --> 00:30:27,220 - [Tweeter] Santa madre de Dios, 739 00:30:27,310 --> 00:30:30,905 el nuevo coronavirus es un 3.8. 740 00:30:30,990 --> 00:30:33,584 ¿Qué tan malo es ese valor de RO reproductivo? 741 00:30:33,670 --> 00:30:37,026 Es un nivel de pandemia termonuclear malo. 742 00:30:37,110 --> 00:30:38,942 No estoy exagerando. 743 00:30:39,030 --> 00:30:41,340 - ¿Estás seguro de que estás? ¿no? ¿Ni siquiera un poquito? 744 00:30:41,430 --> 00:30:42,784 - [Periodista] Entonces, tenga ¿Tienes algo para nosotros? 745 00:30:42,870 --> 00:30:44,702 - Sí, lo tengo, coronavirus. 746 00:30:44,790 --> 00:30:48,181 Tenemos un avión lleno de gente. volando desde Wuhan hoy. 747 00:30:48,270 --> 00:30:49,624 - ¿Sí? - Sí. 748 00:30:49,710 --> 00:30:51,621 - Derribarlo, entonces eso sería una historia. 749 00:30:51,710 --> 00:30:52,506 (todos riendo) 750 00:30:52,590 --> 00:30:53,386 - [Boris] ¿Están todos listos? 751 00:30:53,470 --> 00:30:54,346 - Sí. - Sí. 752 00:30:54,430 --> 00:30:58,105 - Bien. esta noche estamos abandonar la Unión Europea. 753 00:30:58,190 --> 00:31:02,343 Para muchas personas esto es un asombroso momento de esperanza, 754 00:31:02,430 --> 00:31:04,501 un momento que pensaron que nunca llegaría. 755 00:31:04,590 --> 00:31:06,342 Este es el momento en que amanece, 756 00:31:06,430 --> 00:31:09,946 y se levanta el telón de un nuevo acto 757 00:31:10,030 --> 00:31:12,067 en nuestro gran drama nacional. 758 00:31:12,150 --> 00:31:15,063 - Son las siete en punto, esto. es "Sky News esta noche". 759 00:31:15,150 --> 00:31:18,541 Nuestra historia principal, 83 británicos aterrizó de regreso en el Reino Unido 760 00:31:18,630 --> 00:31:21,588 haber sido sacado en avión de Wuhan en un vuelo especial 761 00:31:21,670 --> 00:31:22,740 autorizado por el gobierno del Reino Unido. 762 00:31:22,830 --> 00:31:23,786 Para la próxima quincena 763 00:31:23,870 --> 00:31:26,384 se quedarán en un NHS instalación en Birkenhead, 764 00:31:26,470 --> 00:31:28,108 donde permanecerán en cuarentena. 765 00:31:28,190 --> 00:31:31,342 (multitud parloteando) 766 00:31:31,430 --> 00:31:32,226 - Hemos hecho muchas cosas, 767 00:31:32,310 --> 00:31:33,664 pero no podemos retroceder el tiempo, ¿verdad? 768 00:31:33,750 --> 00:31:35,229 -No. 769 00:31:35,310 --> 00:31:37,745 - ¿Fuiste tú quien le contó? ¿La prensa sobre la cuarentena? 770 00:31:37,830 --> 00:31:38,661 - Sí. 771 00:31:38,750 --> 00:31:39,546 - ¿Quién crees que eres? 772 00:31:39,630 --> 00:31:40,825 El día del Brexit de hoy. 773 00:31:40,910 --> 00:31:43,345 No queremos "Noticias a las 10" salpicando a un montón de don nadies 774 00:31:43,430 --> 00:31:44,579 siendo conducido al maldito Wirral. 775 00:31:44,670 --> 00:31:46,149 - Pensamos que era importante 776 00:31:46,230 --> 00:31:48,062 para que el publico sepa lo estamos tomando en serio. 777 00:31:48,150 --> 00:31:50,141 - Mierda, me importa un carajo lo que pienses. 778 00:31:50,230 --> 00:31:51,584 - [Multitud] Dos, uno. 779 00:31:51,670 --> 00:31:56,665 (la multitud aplaude) ("Tierra de esperanza y gloria") 780 00:32:00,670 --> 00:32:04,823 - Este trono real de reyes, esta Isla cetroada. 781 00:32:06,430 --> 00:32:10,503 Esta tierra de majestad, esta sede de Marte. 782 00:32:10,590 --> 00:32:14,060 Este otro Edén, el semiparaíso. 783 00:32:14,150 --> 00:32:17,905 Esta fortaleza construida por la naturaleza para ella misma. 784 00:32:17,990 --> 00:32:21,062 contra la infección y la mano de la guerra. 785 00:32:21,150 --> 00:32:24,586 Esta feliz raza de hombres y mujeres. 786 00:32:24,670 --> 00:32:26,707 Este pequeño mundo. 787 00:32:26,790 --> 00:32:31,182 Esta piedra preciosa engarzada en el mar de plata, 788 00:32:31,270 --> 00:32:33,944 que le sirve en el despacho de una pared, 789 00:32:34,030 --> 00:32:36,544 o como foso defensivo de una casa 790 00:32:37,470 --> 00:32:40,189 contra la envidia de tierras menos felices. 791 00:32:40,270 --> 00:32:45,265 Esta bendita trama, esta tierra, este reino, esta Inglaterra. 792 00:32:45,350 --> 00:32:46,829 (multitud aclamando) 793 00:32:46,910 --> 00:32:51,302 ("Tierra de esperanza y gloria" continúa) 794 00:32:53,870 --> 00:32:56,430 (la multitud continúa aplaudiendo) 795 00:32:56,510 --> 00:32:59,946 - [Espadas] Dom, Dom, Dom, Dom, Dom, Dom, Dom, Dom, 796 00:33:00,030 --> 00:33:01,623 Dom, Dom, Dom, Dom. 797 00:33:06,150 --> 00:33:08,664 - Discurso, discurso. - Continúe, Dom. 798 00:33:12,750 --> 00:33:15,060 - Nosotros, eh, recuperamos el control esta noche. 799 00:33:15,150 --> 00:33:16,470 - Sí. - quiero que sepas 800 00:33:16,550 --> 00:33:18,905 que esto es fantástico momento para nuestro país. 801 00:33:18,990 --> 00:33:21,379 Hay muy pocos momentos en nuestras vidas. 802 00:33:21,470 --> 00:33:23,905 al que realmente se puede hacer referencia 803 00:33:23,990 --> 00:33:28,109 como un giro histórico punto, pero este es uno. 804 00:33:28,190 --> 00:33:31,785 Gracias. - ¡Bien hecho Dom! 805 00:33:31,870 --> 00:33:34,623 (multitud aclamando) 806 00:33:36,910 --> 00:33:40,790 (locutor hablando mandarín) 807 00:33:40,870 --> 00:33:43,464 - [Lector de noticias] Los chinos denunciante, Li Wenliang, 808 00:33:43,550 --> 00:33:47,225 todavía está en el hospital y tiene sido conectado a un ventilador. 809 00:33:47,310 --> 00:33:48,539 - [Lector de noticias] El Reino Unido está realizando envíos 810 00:33:48,630 --> 00:33:51,270 miles de artículos de EPI a China, 811 00:33:51,350 --> 00:33:54,422 para ayudarlos a luchar contra brote de coronavirus. 812 00:33:54,510 --> 00:33:56,786 - [Lector de noticias] Huoshenshan Inaugurado hospital en Wuhan 813 00:33:56,870 --> 00:33:59,589 después de ser construido en sólo 10 días. 814 00:34:02,550 --> 00:34:04,461 - Ahora estimamos el período de incubación. 815 00:34:04,550 --> 00:34:06,268 ser entre dos y 14 días, 816 00:34:06,350 --> 00:34:08,182 un tiempo de generación, que es el tiempo 817 00:34:08,270 --> 00:34:09,908 entre la infección de un caso primario 818 00:34:09,990 --> 00:34:11,389 y uno de sus casos secundarios, 819 00:34:11,470 --> 00:34:13,825 se estima entre seis y siete días. 820 00:34:13,910 --> 00:34:16,709 Es una hipótesis razonable que la epidemia en China 821 00:34:16,790 --> 00:34:18,781 sigue creciendo exponencialmente, 822 00:34:18,870 --> 00:34:20,747 duplicándose cada cuatro o cinco días. 823 00:34:20,830 --> 00:34:21,740 Deberíamos esperar que haya 824 00:34:21,830 --> 00:34:24,299 comunidad sostenida transmisión fuera de China. 825 00:34:24,390 --> 00:34:27,143 - ¿Hiciste las sumas? ¿Bloquear vuelos desde China? 826 00:34:27,230 --> 00:34:28,664 - SPI-M descubrió que si redujéramos 827 00:34:28,750 --> 00:34:31,105 el número de infecciones importadas en un 50%, 828 00:34:31,190 --> 00:34:34,979 tal vez retrasaríamos el Inicio de una epidemia en el Reino Unido. 829 00:34:35,070 --> 00:34:36,185 por unos cinco días. 830 00:34:36,270 --> 00:34:38,500 - [Lector de noticias] Hong Kong primera muerte por coronavirus 831 00:34:38,590 --> 00:34:40,342 era un hombre de 39 años 832 00:34:40,430 --> 00:34:42,899 que fue al hospital el día que regresó 833 00:34:42,990 --> 00:34:44,583 del epicentro de Wuhan. 834 00:34:44,670 --> 00:34:48,061 Pero en ese corto tiempo, Parece que infectó a su madre. 835 00:34:49,750 --> 00:34:52,264 - Recomendaríamos que los pacientes sintomáticos 836 00:34:52,350 --> 00:34:54,307 se les anima a usar una mascarilla quirúrgica, 837 00:34:54,390 --> 00:34:56,188 siempre que pueda ser tolerado. 838 00:34:56,270 --> 00:34:58,307 - [Lector de noticias] Li Wenliang ha muerto. 839 00:34:58,390 --> 00:34:59,460 Durante la mayor parte de su vida, 840 00:34:59,550 --> 00:35:02,303 Li Wenliang era un exitoso, pero anónimo 841 00:35:02,390 --> 00:35:04,347 oftalmólogo, padre y esposo 842 00:35:04,430 --> 00:35:06,899 con sede en el centro Ciudad china de Wuhan. 843 00:35:06,990 --> 00:35:08,628 Pero en los últimos dos meses, 844 00:35:08,710 --> 00:35:11,702 el hombre de 34 años se ha convertido un nombre muy conocido en China, 845 00:35:11,790 --> 00:35:13,940 conocido por cientos de millones de personas 846 00:35:14,030 --> 00:35:15,509 como el rostro y la conciencia 847 00:35:15,590 --> 00:35:17,706 de su creciente crisis del coronavirus. 848 00:35:17,790 --> 00:35:19,224 Se ha conocido la noticia de su muerte. 849 00:35:19,310 --> 00:35:21,699 con un extraordinario efusión a nivel nacional 850 00:35:21,790 --> 00:35:24,145 de dolor y enojo en las redes sociales. 851 00:35:25,070 --> 00:35:27,539 (música sombría) 852 00:35:27,630 --> 00:35:29,143 - Bien, esto es lo que sabemos hasta ahora. 853 00:35:29,230 --> 00:35:32,666 Del 18 al 23 de enero, 854 00:35:32,750 --> 00:35:35,583 Steve Walsh asistió a una conferencia en Singapur. 855 00:35:35,670 --> 00:35:38,423 También asistió un hombre de Wuhan, 856 00:35:38,510 --> 00:35:41,582 quien ha sido desde entonces diagnosticado con coronavirus. 857 00:35:41,670 --> 00:35:46,028 Ahora, el día 24 Steve voló de regreso a Londres, 858 00:35:46,110 --> 00:35:47,464 Luego directamente a Ginebra. 859 00:35:47,550 --> 00:35:50,110 Se quedó una noche en Saint-Gervais-les-Bains, 860 00:35:50,190 --> 00:35:51,066 y luego a un chalet 861 00:35:51,150 --> 00:35:53,790 en la estación de esquí de Contamines-Montjoie. 862 00:35:55,350 --> 00:35:59,628 (nieve crujiendo) (Steve tosiendo) 863 00:35:59,710 --> 00:36:03,749 Estaba con un grupo de 10 amigos. en su parte del chalet, 864 00:36:03,830 --> 00:36:05,741 y luego hubo un familia con tres hijos 865 00:36:05,830 --> 00:36:07,946 en ese mismo chalet. 866 00:36:08,030 --> 00:36:11,022 La noche del 24 de enero 867 00:36:11,110 --> 00:36:12,987 desarrolló síntomas moderados, 868 00:36:13,070 --> 00:36:17,064 y fue sintomático durante el resto de su estancia en Francia. 869 00:36:17,150 --> 00:36:19,380 Continuó quedándose en Francia y esquiando. 870 00:36:19,470 --> 00:36:24,180 Y voló de regreso desde Ginebra el 28 de enero. 871 00:36:24,270 --> 00:36:26,466 - Chris, ¿qué sabemos sobre ¿Los demás en el chalet? 872 00:36:26,550 --> 00:36:28,268 - [Chris Wormald] Bueno, nosotros tener cuatro turistas británicos 873 00:36:28,350 --> 00:36:31,627 en aislamiento en hospitales franceses, junto con dos hijos. 874 00:36:31,710 --> 00:36:34,224 Todos ellos son reportados a tiene problemas respiratorios. 875 00:36:34,310 --> 00:36:36,426 A todos les están haciendo pruebas de coronavirus. 876 00:36:36,510 --> 00:36:39,070 Más de 100 contactos han sido identificados, 877 00:36:39,150 --> 00:36:42,029 y las escuelas de los niños ahora han sido cerrados. 878 00:36:43,590 --> 00:36:46,184 - [Matt] Gran Bretaña es liderando el camino en las pruebas. 879 00:36:46,270 --> 00:36:48,386 Se están realizando pruebas en todo el mundo. 880 00:36:48,470 --> 00:36:51,940 en equipos diseñados aquí, en este país. 881 00:36:52,030 --> 00:36:53,464 - [Peter] Tenemos dos o tres laboratorios aquí, 882 00:36:53,550 --> 00:36:54,699 Hay cientos en todo el país. 883 00:36:54,790 --> 00:36:55,985 eso podría estar preparándose para ejecutar pruebas. 884 00:36:56,070 --> 00:36:58,869 -No lo sé, todo lo que puedo decir es que la política actual 885 00:36:58,950 --> 00:37:01,419 es que todas las pruebas tienen que ser realizado a través de nuestros laboratorios. 886 00:37:01,510 --> 00:37:03,660 - Esto va a ser una epidemia, 887 00:37:03,750 --> 00:37:05,946 Tener un solo laboratorio es una locura. 888 00:37:06,030 --> 00:37:06,906 - ¿Qué está haciendo SAGE? 889 00:37:06,990 --> 00:37:09,345 ¿Qué está haciendo nuestro director médico? 890 00:37:09,430 --> 00:37:11,819 ¿Qué está haciendo nuestro asesor científico jefe? 891 00:37:11,910 --> 00:37:13,821 ¿Han leído los artículos que publicamos? 892 00:37:13,910 --> 00:37:16,220 ¿Han escuchado ¿Qué dice Tedros? 893 00:37:16,310 --> 00:37:19,063 Esta es una emergencia de salud pública. de preocupación internacional, 894 00:37:19,150 --> 00:37:20,185 ¿Qué estamos haciendo? 895 00:37:20,270 --> 00:37:22,386 ¿Qué está haciendo el gobierno? 896 00:37:22,470 --> 00:37:23,949 - ¿Dónde, dónde estamos en cuanto a las pruebas? 897 00:37:24,030 --> 00:37:25,748 - Estamos en funcionamiento en Colindale. 898 00:37:25,830 --> 00:37:26,865 ¿Bien? 899 00:37:26,950 --> 00:37:29,829 - Es el despliegue más rápido de una prueba novedosa en la historia del Reino Unido. 900 00:37:29,910 --> 00:37:31,662 - Bien. ¿Qué pasa con otros laboratorios? 901 00:37:31,750 --> 00:37:33,149 - Un problema es que el virus 902 00:37:33,230 --> 00:37:35,699 está categorizado como un patógeno HG3, 903 00:37:35,790 --> 00:37:37,747 Entonces solo laboratorios de nivel de contención tres. 904 00:37:37,830 --> 00:37:39,059 puede manejar el material. 905 00:37:39,150 --> 00:37:41,300 Cualquier laboratorio debe poder obtener las muestras, 906 00:37:41,390 --> 00:37:42,789 transportarlos de forma segura, obtener los resultados, 907 00:37:42,870 --> 00:37:44,622 enviar los resultados a PHE y al NHS. 908 00:37:44,710 --> 00:37:46,508 - Bueno, nos vendrían bien los laboratorios del NHS. 909 00:37:46,590 --> 00:37:47,466 ¿Podríamos hacer eso? 910 00:37:47,550 --> 00:37:50,588 - Nos ampliamos a 12 Nuevos laboratorios en todo el país. 911 00:37:50,670 --> 00:37:51,785 Mm-hmm, - Que eventualmente 912 00:37:51,870 --> 00:37:54,066 elevar nuestra capacidad a 1.000 pruebas al día. 913 00:37:54,150 --> 00:37:55,868 - Bien, eso es lo que necesitamos, ¿verdad? 914 00:37:55,950 --> 00:37:57,304 Genial. - Es fantástico. 915 00:37:57,390 --> 00:37:58,869 - [Lector de noticias] En Corea, kits de prueba 916 00:37:58,950 --> 00:38:00,782 capaz de obtener resultados en seis horas 917 00:38:00,870 --> 00:38:02,907 estarán disponibles en 50 centros de salud 918 00:38:02,990 --> 00:38:04,139 en todo el país. 919 00:38:06,230 --> 00:38:09,143 (palas charlando) 920 00:38:12,270 --> 00:38:13,829 - La próxima semana es el día de San Valentín. 921 00:38:13,910 --> 00:38:17,266 Todos sabéis lo que es famoso. porque ¿no? Una masacre. 922 00:38:17,350 --> 00:38:19,944 Entonces la mitad de ustedes pueden esperar estar buscando trabajo. 923 00:38:20,910 --> 00:38:23,299 Espero que todos sepan en qué mitad se encuentran. 924 00:38:24,830 --> 00:38:26,059 Para todos esos paletos que se quedan, 925 00:38:26,150 --> 00:38:28,380 vale la pena reflexionar sobre los principios profundos 926 00:38:28,470 --> 00:38:32,384 eso realmente determina por qué las cosas funcionan y no funcionan. 927 00:38:32,470 --> 00:38:34,859 La mayoría de los ministros tienden a pensar de la gestión, como la ciencia, 928 00:38:34,950 --> 00:38:37,783 como una habilidad bastante humilde, debajo de su estatus olímpico. 929 00:38:37,870 --> 00:38:40,066 Supongo que has leído mi artículo sobre el programa Apolo, 930 00:38:40,150 --> 00:38:41,584 y las lecciones que podemos aprender de eso 931 00:38:41,670 --> 00:38:43,468 y aplicar al gobierno. 932 00:38:43,550 --> 00:38:46,941 Sólo mejoraremos el desempeño del gobierno 933 00:38:47,030 --> 00:38:50,705 si reflexionamos sobre qué es realmente la experiencia, 934 00:38:50,790 --> 00:38:53,259 y ¿por qué algunos campos muy exitosos 935 00:38:53,350 --> 00:38:55,148 cultivarlo eficazmente, 936 00:38:55,230 --> 00:38:57,665 mientras que otros, como el gobierno, no lo hacen. 937 00:38:57,750 --> 00:39:01,948 Necesitamos seleccionar mucho personas de mayor calidad. 938 00:39:02,030 --> 00:39:04,590 Es una locura que personas como ignorante y limitado como yo 939 00:39:04,670 --> 00:39:07,025 puede tener la influencia que nosotros hacer de la manera que lo hacemos nosotros. 940 00:39:07,110 --> 00:39:09,420 ¿Por qué no escribes esto? 941 00:39:09,510 --> 00:39:12,468 - Maldito programa Apolo, ¿Qué son un montón de basura? 942 00:39:12,550 --> 00:39:15,019 - Es como algo medieval. corte, y él es Thomas Cromwell. 943 00:39:15,110 --> 00:39:16,828 - Eso convertiría a Boris Enrique VIII. 944 00:39:16,910 --> 00:39:17,706 Él realmente haría Un Enrique VIII bastante bueno. 945 00:39:17,790 --> 00:39:19,189 - Mm-hmm. - ¿Quién es entonces Ana Bolena? 946 00:39:19,270 --> 00:39:20,066 ¿Esa es Carrie? 947 00:39:20,150 --> 00:39:21,185 - No es que Boris tenga el mismo problema. 948 00:39:21,270 --> 00:39:23,102 en la procreación departamento como el viejo Henry. 949 00:39:23,190 --> 00:39:24,021 -No. 950 00:39:25,350 --> 00:39:26,146 - Entonces, ¿estás a favor del chuleta? 951 00:39:26,230 --> 00:39:27,026 - Ah, sí, me lo imagino. 952 00:39:27,110 --> 00:39:28,180 Creo que Cummings quiere deshacerse de cualquiera 953 00:39:28,270 --> 00:39:29,385 que es cercano a Carrie. 954 00:39:30,390 --> 00:39:32,108 - [Lector de noticias] Sur de China Universidad Agrícola 955 00:39:32,190 --> 00:39:34,500 en Guangzhou dice que dos de sus investigadores 956 00:39:34,590 --> 00:39:36,069 han identificado el pangolín 957 00:39:36,150 --> 00:39:39,666 como fuente potencial del nuevo coronavirus. 958 00:39:39,750 --> 00:39:42,105 (salpicaduras de lluvia) 959 00:39:42,190 --> 00:39:43,510 - [Lector de noticias] Para el gente de Mytholmroyd, 960 00:39:43,590 --> 00:39:47,823 La tormenta Ciara ha traído una dosis no deseada de deja vu. 961 00:39:47,910 --> 00:39:49,344 Aquí y en los pueblos vecinos. 962 00:39:49,430 --> 00:39:50,829 a orillas del río Calder, 963 00:39:50,910 --> 00:39:51,900 la lluvia torrencial 964 00:39:51,990 --> 00:39:54,743 ha abandonado decenas de hogares y los negocios se inundaron. 965 00:39:57,070 --> 00:39:58,822 (salpicaduras de agua) 966 00:39:58,910 --> 00:40:01,504 {música tensa) 967 00:40:05,350 --> 00:40:06,545 - Bienvenidos a nuestra primera reunión. 968 00:40:06,630 --> 00:40:09,907 para planificar lo esperado epidemia de coronavirus. 969 00:40:09,990 --> 00:40:12,425 Como todos saben, el NHS declaró el virus 970 00:40:12,510 --> 00:40:15,707 un incidente crítico de nivel cuatro a finales de enero, 971 00:40:15,790 --> 00:40:17,588 por primera vez. 972 00:40:17,670 --> 00:40:19,149 Entonces tenemos que empezar a pensar en 973 00:40:19,230 --> 00:40:20,504 cómo nos organizamos. 974 00:40:20,590 --> 00:40:22,661 Obviamente esta es la especialidad de Joe. 975 00:40:22,750 --> 00:40:24,184 - Sí, gracias Sally. 976 00:40:25,470 --> 00:40:26,380 Como la mayoría de ustedes ya saben, 977 00:40:26,470 --> 00:40:29,110 Trabajé en África durante el Ébola. 978 00:40:29,190 --> 00:40:32,148 Ahora, lo absolutamente clave es organizar el hospital 979 00:40:32,230 --> 00:40:34,028 para evitar la propagación de infecciones. 980 00:40:34,110 --> 00:40:36,386 Eso significa pruebas tempranas, 981 00:40:36,470 --> 00:40:38,939 y salas de aislamiento para aquellos que dan positivo. 982 00:40:39,030 --> 00:40:41,419 También necesitas muchísimo EPP. 983 00:40:41,510 --> 00:40:43,626 - PHE ha publicado directrices al respecto. 984 00:40:43,710 --> 00:40:46,179 No necesitamos el EPP completo estilo Ébola, 985 00:40:46,270 --> 00:40:49,740 solo batas repelentes de líquidos, mascarillas FFP3, 986 00:40:49,830 --> 00:40:51,389 y gafas o visores. 987 00:40:51,470 --> 00:40:52,426 - ¿Dijeron por qué? 988 00:40:52,510 --> 00:40:55,024 "No. - Bueno, hace mi trabajo más fácil. 989 00:40:55,110 --> 00:40:57,545 Nunca podremos obtener las otras cosas de todos modos. 990 00:40:57,630 --> 00:41:00,065 (suena la sirena) 991 00:41:00,150 --> 00:41:03,108 - Bien, hoy nos vamos a centrar. 992 00:41:03,190 --> 00:41:05,067 sobre algunos de los grandes cambios 993 00:41:05,150 --> 00:41:08,063 quiero estar viendo sucediendo en este lugar. 994 00:41:08,150 --> 00:41:10,380 A veces es como nadando a través de melaza, 995 00:41:10,470 --> 00:41:13,303 Necesito superar el estancamiento. 996 00:41:13,390 --> 00:41:14,585 - ¿Qué pasa con las inundaciones? 997 00:41:14,670 --> 00:41:16,024 - ¿Qué pasa con ellos? 998 00:41:16,110 --> 00:41:17,305 - Bueno, habrá llamadas. 999 00:41:17,390 --> 00:41:18,460 para que el primer ministro visite el zonas más afectadas. 1000 00:41:18,550 --> 00:41:21,303 -No, no, no, parecerá estamos respondiendo a eventos, 1001 00:41:21,390 --> 00:41:22,380 en lugar de darles forma. 1002 00:41:22,470 --> 00:41:23,824 -Es el Secretario de Estado para el Medio Ambiente 1003 00:41:23,910 --> 00:41:25,264 ¿Anunciarás alguna medida contra inundaciones? 1004 00:41:25,350 --> 00:41:26,829 - No, ella no va a anunciar nada. 1005 00:41:26,910 --> 00:41:30,141 Esta es una gran semana. Necesitamos céntrate en las cosas importantes. 1006 00:41:30,230 --> 00:41:32,699 Reorganización del gabinete el jueves. 1007 00:41:32,790 --> 00:41:35,703 {música tensa) 1008 00:41:35,790 --> 00:41:36,905 - Hola, hola, hola. 1009 00:41:36,990 --> 00:41:38,947 Buenos, buenos días, buenos Buenos días, buenos días. 1010 00:41:39,030 --> 00:41:41,101 (suena el teléfono) - Hola. 1011 00:41:41,190 --> 00:41:42,419 - [Carrie] Hola, soy Carrie, 1012 00:41:42,510 --> 00:41:43,466 No podrías hacerme un favor, ¿verdad? 1013 00:41:43,550 --> 00:41:44,540 - Seguro. 1014 00:41:44,630 --> 00:41:45,859 - ¿Puedes ir a buscarme un baguette de atún de Pret? 1015 00:41:45,950 --> 00:41:47,179 Puedes usar mi tarjeta. 1016 00:41:49,470 --> 00:41:52,349 Muchas gracias. Gracias. 1017 00:41:52,430 --> 00:41:53,579 ¿Podrías traernos un poco de leche también? 1018 00:41:53,670 --> 00:41:54,466 Sólo porque se nos acabó, 1019 00:41:54,550 --> 00:41:56,223 y Occado no viene hasta mañana. 1020 00:41:56,310 --> 00:41:57,539 - Seguro. ¿Cómo estás? 1021 00:41:57,630 --> 00:41:59,382 - Sí, bien, bien. 1022 00:41:59,470 --> 00:42:02,189 Um, ¿podrías llevarte a Dylin por mí también? 1023 00:42:02,270 --> 00:42:03,988 «Ah- -¿Está bien? 1024 00:42:04,070 --> 00:42:05,105 - Bueno. - Simplemente está desesperado. 1025 00:42:05,190 --> 00:42:06,749 para ir a orinar. 1026 00:42:06,830 --> 00:42:09,026 Ah, y además, por si acaso. 1027 00:42:10,350 --> 00:42:12,307 Bien. Gracias, colín. 1028 00:42:14,550 --> 00:42:15,346 - Estamos todos de acuerdo 1029 00:42:15,430 --> 00:42:17,421 el brote está cerca de alcanzar su punto máximo en Wuhan. 1030 00:42:17,510 --> 00:42:19,387 Los datos en el resto de China son más irregulares. 1031 00:42:19,470 --> 00:42:22,667 Es vital que obtengamos la mayor cantidad de datos como podamos de pacientes del Reino Unido. 1032 00:42:22,750 --> 00:42:24,787 - Ocho casos confirmados aquí en este momento, 1033 00:42:24,870 --> 00:42:26,304 Todos contrajeron el virus en el extranjero. 1034 00:42:26,390 --> 00:42:27,869 - Recomendamos un aumento de diez veces 1035 00:42:27,950 --> 00:42:30,305 en Salud Pública de Inglaterra capacidad de prueba y rastreo, 1036 00:42:30,390 --> 00:42:32,984 para ampliar el número de casos que podemos monitorear. 1037 00:42:33,070 --> 00:42:35,220 - Sí, pero creemos que el rastreo de contactos 1038 00:42:35,310 --> 00:42:37,506 puede llegar a ser potencialmente insostenible 1039 00:42:37,590 --> 00:42:38,819 cuando el número de infecciones 1040 00:42:38,910 --> 00:42:41,504 resultó en más de 8.000 contactos 1041 00:42:41,590 --> 00:42:43,149 que es necesario rastrear cada día. 1042 00:42:43,230 --> 00:42:47,064 Seria por un total de 50 casos positivos. 1043 00:42:47,150 --> 00:42:49,300 - Organización Mundial de la Salud dice la enfermedad 1044 00:42:49,390 --> 00:42:52,701 ahora se llamará oficialmente COVID 19, 1045 00:42:52,790 --> 00:42:54,224 y advirtió que podrían ser 18 meses 1046 00:42:54,310 --> 00:42:57,063 antes de la primera vacuna vuelve a estar disponible. 1047 00:42:57,150 --> 00:42:58,788 - Sabes, deberíamos escaparnos. 1048 00:42:58,870 --> 00:43:00,019 Deberíamos tomarnos un descanso. 1049 00:43:00,910 --> 00:43:03,026 - Oh sí, es muy claustrofóbico. 1050 00:43:03,110 --> 00:43:04,384 estar encerrado aquí todo el tiempo. 1051 00:43:04,470 --> 00:43:05,619 - Bueno podemos bajar a Chequers- 1052 00:43:05,710 --> 00:43:08,304 - No, no, hace mucho calor allí. 1053 00:43:08,390 --> 00:43:10,859 - Está bien, ¿Chevening? 1054 00:43:10,950 --> 00:43:13,339 - Explosión del pasado. - Sí. Acelere el motor viejo. 1055 00:43:13,430 --> 00:43:14,943 Mira, podría, podría hablar con los niños, 1056 00:43:15,030 --> 00:43:16,429 Podría contarles la noticia, 1057 00:43:16,510 --> 00:43:19,707 y podríamos hacérselo llegar a la prensa. 1058 00:43:19,790 --> 00:43:22,464 - [Reportero] ¿Qué tan apretado está? ¿El control del poder por parte del Número 10? 1059 00:43:23,710 --> 00:43:25,940 - La reorganización facturada como un día más, 1060 00:43:26,030 --> 00:43:29,466 funcionarios apiñados para hacer seguro que está todo en orden. 1061 00:43:29,550 --> 00:43:33,305 - Existe la posibilidad Sajid podría dimitir, 1062 00:43:33,390 --> 00:43:36,906 y queríamos que supieras que estábamos considerando 1063 00:43:36,990 --> 00:43:38,947 pidiéndole que se convierta en canciller. 1064 00:43:39,030 --> 00:43:41,670 - Con la condición de que todos los asesores especiales del Tesoro 1065 00:43:41,750 --> 00:43:43,388 están integrados en el Número 10. 1066 00:43:44,510 --> 00:43:45,705 - ¿Bajo tu control? 1067 00:43:45,790 --> 00:43:46,985 - Sí, y que estás feliz por nosotros. 1068 00:43:47,070 --> 00:43:50,381 para cumplir las promesas de gasto hecho en el manifiesto. 1069 00:43:50,470 --> 00:43:52,541 - Trabajando con nuestros colegas chinos, 1070 00:43:52,630 --> 00:43:55,383 Ahora creemos que el virus es infeccioso. 1071 00:43:55,470 --> 00:43:56,824 durante el período de incubación. 1072 00:43:56,910 --> 00:44:00,062 - Eso tiene enormes implicaciones. para la transmisión. 1073 00:44:00,150 --> 00:44:01,026 - Sí. 1074 00:44:02,190 --> 00:44:05,387 {música tensa) 1075 00:44:05,470 --> 00:44:06,619 - [Dom] ¿Recibiste mi mensaje? 1076 00:44:07,830 --> 00:44:08,900 - Sí. - Bien. 1077 00:44:09,870 --> 00:44:11,190 quiero que consigas todo tus cosas fuera de aquí 1078 00:44:11,270 --> 00:44:13,227 En la próxima hora necesito tu escritorio. 1079 00:44:16,470 --> 00:44:17,460 - Estoy fuera. 1080 00:44:17,550 --> 00:44:19,860 - Mierda. -Y tú. 1081 00:44:19,950 --> 00:44:21,509 - Ah, no, todavía no. 1082 00:44:22,390 --> 00:44:25,223 (la grava cruje) 1083 00:44:30,630 --> 00:44:35,625 {pájaros cantando) (ruido de teclado) 1084 00:44:36,070 --> 00:44:37,299 - [Lector de noticias] Renuncia del canciller 1085 00:44:37,390 --> 00:44:39,381 - Oh, gracias, una rosa. 1086 00:44:39,470 --> 00:44:42,349 - Con cualquier otro nombre olería igual de dulce, 1087 00:44:42,430 --> 00:44:43,500 etcétera, etcétera. 1088 00:44:43,590 --> 00:44:45,263 Tengo que ser honesto, yo Me lo dio un cocinero. 1089 00:44:45,350 --> 00:44:47,387 - Oh, no lo estropees. 1090 00:44:47,470 --> 00:44:48,426 - [Lector de noticias] Otro bajas de alto perfil 1091 00:44:48,510 --> 00:44:49,306 - Feliz día de San Valentín. 1092 00:44:49,390 --> 00:44:50,664 - Ah, gracias. 1093 00:44:52,110 --> 00:44:53,942 Dios mío, esto es tan vergonzoso. 1094 00:44:54,030 --> 00:44:55,464 ¿Qué es esto? 1095 00:44:56,470 --> 00:44:58,586 Quizás un regalo de Hermes. 1096 00:44:58,670 --> 00:44:59,466 - Oh, es emocionante. 1097 00:44:59,550 --> 00:45:01,541 - Sí, el dios griego, no la tienda de lujo. 1098 00:45:01,630 --> 00:45:02,950 - [Lector de noticias] Los laboristas tienen pidió una investigación completa- 1099 00:45:03,030 --> 00:45:05,499 -Oh, es Hermes. Oh, me encanta. 1100 00:45:05,590 --> 00:45:08,150 - Oh. Cleo pensó que te gustaría. 1101 00:45:08,230 --> 00:45:10,506 -Boris- - Escucha, no puedo dar vueltas. 1102 00:45:10,590 --> 00:45:12,024 al mostrador de perfumes de Debenhams 1103 00:45:12,110 --> 00:45:13,509 olfateando las botellas de prueba, ¿puedo 1? 1104 00:45:13,590 --> 00:45:14,944 - [Lector de noticias] Downing Street también ha tenido que lidiar con 1105 00:45:15,030 --> 00:45:18,261 preguntas sobre quién pagó El alojamiento de Boris Johnson 1106 00:45:18,350 --> 00:45:20,739 mientras estaba de vacaciones en el Isla caribeña de Mustique 1107 00:45:20,830 --> 00:45:21,626 durante el Año Nuevo. 1108 00:45:21,710 --> 00:45:22,905 - ¿No tienen nada mejor que hacer? 1109 00:45:22,990 --> 00:45:24,185 - Fue David Ross, ¿no? 1110 00:45:24,270 --> 00:45:25,863 - Sí, ¿qué esperan que haga? 1111 00:45:25,950 --> 00:45:27,702 ¿Llevar una pelea de charter a Tenerife? 1112 00:45:27,790 --> 00:45:29,019 - [Lector de noticias] La villa, describiendo- 1113 00:45:29,110 --> 00:45:30,100 (música suave) 1114 00:45:30,190 --> 00:45:33,103 (pájaros cantando) 1115 00:45:34,710 --> 00:45:36,542 - [Reportero] Si esto estaba sucediendo en Londres, 1116 00:45:36,630 --> 00:45:38,746 en algunas de estas grandes ciudades, 1117 00:45:38,830 --> 00:45:41,902 más cerca de los políticos en En Westminster se haría más. 1118 00:45:41,990 --> 00:45:43,981 Quiero decir, ¿dónde está el primer ministro esta semana? 1119 00:45:45,750 --> 00:45:46,979 - [Carrie] Si los niños no bajará a visitarme, 1120 00:45:47,070 --> 00:45:49,107 simplemente vas a tener que hacerlo díselo por mensaje de texto o algo así. 1121 00:45:49,190 --> 00:45:51,625 - Bueno, creo que están ocupados. 1122 00:45:51,710 --> 00:45:53,826 - Tienes que decírselo ahora, coincidimos. 1123 00:45:54,950 --> 00:45:58,625 no voy a volver a esconderme arriba en ese departamento. 1124 00:45:58,710 --> 00:45:59,859 La loca del ático. 1125 00:45:59,950 --> 00:46:01,429 - Sra. Rochester. 1126 00:46:01,510 --> 00:46:03,308 Lo sé, lo sé, lo sé. 1solo, yo, ya sabes, 1127 00:46:03,390 --> 00:46:05,267 Prefiero hacerlo cara a cara, eso es todo. 1128 00:46:09,150 --> 00:46:10,345 - Hay algo más que quiero decir, 1129 00:46:10,430 --> 00:46:12,148 No lo tomes de esta manera equivocada. 1130 00:46:15,230 --> 00:46:16,629 ¿Sabes en tu libro sobre Churchill? 1131 00:46:16,710 --> 00:46:19,065 cita esa carta de su esposa, 1132 00:46:19,150 --> 00:46:21,266 donde ella comienza, "yo espero que me perdones 1133 00:46:21,350 --> 00:46:23,944 si te digo algo que ¿Creo que deberías saberlo? 1134 00:46:24,030 --> 00:46:25,100 - Sí. 1135 00:46:25,190 --> 00:46:27,784 - Y usted la llama una carta magnífica, 1136 00:46:27,870 --> 00:46:29,861 muestra cuánto lo ama. 1137 00:46:30,710 --> 00:46:33,020 Y dices que ella está totalmente atada 1138 00:46:33,110 --> 00:46:34,384 en su vida y carrera. 1139 00:46:35,750 --> 00:46:39,425 Ella escribe: "Hay una peligro de que no te gusten 1140 00:46:39,510 --> 00:46:41,945 por tu manera áspera y sarcástica. 1141 00:46:42,030 --> 00:46:44,465 Tus secretarias privadas tienen para tomar lo que les espera 1142 00:46:44,550 --> 00:46:46,507 si se sugiere una idea. 1143 00:46:46,590 --> 00:46:48,786 Eres tan conflictivo que, actualmente, 1144 00:46:48,870 --> 00:46:51,623 no surgirá ninguna idea, buena o mala. 1145 00:46:52,670 --> 00:46:54,104 No obtendrás los mejores resultados. 1146 00:46:54,190 --> 00:46:56,625 por la irascibilidad y la rudeza. 1147 00:46:56,710 --> 00:46:59,623 Se reproducirán aversión o una mentalidad de esclavo. 1148 00:47:00,550 --> 00:47:02,746 -¿Y? 1149 00:47:02,830 --> 00:47:04,059 - Bueno, ¿no lo reconoces? 1150 00:47:04,150 --> 00:47:05,948 Es la descripción perfecta de Dom. 1151 00:47:07,030 --> 00:47:07,826 Ella dice que la gente 1152 00:47:07,910 --> 00:47:10,379 siempre me ha gustado trabajar para Churchill hasta entonces. 1153 00:47:10,470 --> 00:47:11,585 Y eso es propio de ti. 1154 00:47:11,670 --> 00:47:13,468 A la gente le encanta trabajar para ti. 1155 00:47:14,710 --> 00:47:15,859 Lo odian. - Dios. 1156 00:47:19,190 --> 00:47:20,863 - Serás culpable por asociación. 1157 00:47:23,230 --> 00:47:24,903 - El primer ministro estará en Chevening 1158 00:47:24,990 --> 00:47:25,980 durante los próximos 12 días, 1159 00:47:26,070 --> 00:47:29,347 entonces todos los papeles deben conservarse hasta dos lados como máximo, 1160 00:47:29,430 --> 00:47:30,340 uno siempre que sea posible. 1161 00:47:30,430 --> 00:47:32,068 Necesita recargar sus baterías. 1162 00:47:32,150 --> 00:47:34,141 Nuestra prioridad es preparar el presupuesto. 1163 00:47:34,230 --> 00:47:35,379 - Los periódicos están corriendo. con los esfuerzos laboristas 1164 00:47:35,470 --> 00:47:36,665 en las vacaciones de Mustique. 1165 00:47:36,750 --> 00:47:38,104 "Se insta a Boris Johnson a confesar 1166 00:47:38,190 --> 00:47:40,420 Sobre misteriosas vacaciones caribeñas de £ 15,000 1167 00:47:40,510 --> 00:47:42,660 después de que el donante conservador niega haber pagado por ello." 1168 00:47:42,750 --> 00:47:45,344 - Cosas de la burbuja de Westminster. Lo olvidarán mañana. 1169 00:47:45,430 --> 00:47:47,307 - Sí, porque tendrán Tormenta Dennis por todas partes. 1170 00:47:47,390 --> 00:47:49,984 Nosotros, necesitamos parecer como si fuéramos haciendo más que la semana pasada. 1171 00:47:50,070 --> 00:47:52,869 - Necesitamos políticas a largo plazo, no soluciones a corto plazo. 1172 00:47:52,950 --> 00:47:55,021 Necesitamos pensar en el el clima, no el tiempo. 1173 00:47:55,110 --> 00:47:58,466 -Lo siento mucho si has Lo despidieron por mi culpa. 1174 00:47:58,550 --> 00:47:59,346 - [Colin] No seas tonto. 1175 00:47:59,430 --> 00:48:00,659 1simplemente, se parece a todos los que conozco 1176 00:48:00,750 --> 00:48:01,820 ha sido expulsado. 1177 00:48:02,710 --> 00:48:06,465 - [Boris] Oh, Dios. (sonajeros de pincel) 1178 00:48:06,550 --> 00:48:07,585 - ¿Estás bien? 1179 00:48:07,670 --> 00:48:12,665 - Oh, yo, uh, tengo un poco. del viejo perro negro de hoy, 1180 00:48:13,150 --> 00:48:14,948 como solía llamarlo Winston. 1181 00:48:15,030 --> 00:48:17,021 - Bueno, canalízalo hacia tu arte. 1182 00:48:17,110 --> 00:48:22,105 - Eh, claro, mi, uh, mi punto azul, sí. Sí. 1183 00:48:23,070 --> 00:48:25,630 (música sombría) 1184 00:48:27,550 --> 00:48:32,340 Últimamente lo he hecho, pero por qué no lo sé, 1185 00:48:34,150 --> 00:48:35,788 Perdí toda mi alegría. 1186 00:48:39,110 --> 00:48:41,704 (el tono suena) Lara, soy papá. 1187 00:48:41,790 --> 00:48:44,464 Sería tan lindo verte. 1188 00:48:44,550 --> 00:48:48,828 Estamos en Chevening toda la semana. así que si en algún momento estás libre, 1189 00:48:48,910 --> 00:48:50,230 si quisieras bajar. 1190 00:48:50,310 --> 00:48:52,460 Algo que me, me, me gustaría para hablar contigo. 1191 00:48:52,550 --> 00:48:55,383 {el tono suena) Milo, Milo, Milo, soy papá. 1192 00:48:55,470 --> 00:48:56,460 Mira, estamos en Chevening toda la semana. 1193 00:48:56,550 --> 00:48:57,870 Sería genial verte. 1194 00:48:57,950 --> 00:49:00,260 Sería un placer charlar contigo. 1195 00:49:00,350 --> 00:49:03,024 {el tono suena) Hola Cass, soy papá. 1196 00:49:03,110 --> 00:49:06,262 Mmm me encantaría ver usted. Estoy en Chevening. 1197 00:49:06,350 --> 00:49:07,146 - [Lector de noticias] "The Guardian" dice 1198 00:49:07,230 --> 00:49:08,459 El llamado de los laboristas a Boris Johnson 1199 00:49:08,550 --> 00:49:10,939 despedir una nueva ayuda de Downing Street 1200 00:49:11,030 --> 00:49:13,385 quién es pronunciamientos pasados han causado indignación. 1201 00:49:13,470 --> 00:49:15,029 Se informa que hace seis años, 1202 00:49:15,110 --> 00:49:17,670 El investigador Andrew Sabisky, de 27 años. 1203 00:49:17,750 --> 00:49:19,309 propuesta de control natal obligatorio 1204 00:49:19,390 --> 00:49:20,585 al inicio de la pubertad, 1205 00:49:20,670 --> 00:49:23,708 para evitar embarazos no deseados creando una clase baja. 1206 00:49:23,790 --> 00:49:25,269 También se dice que afirmó en Twitter. 1207 00:49:25,350 --> 00:49:27,739 que los americanos negros tener un coeficiente intelectual promedio más bajo 1208 00:49:27,830 --> 00:49:28,626 que los blancos. 1209 00:49:28,710 --> 00:49:31,145 "El Telégrafo" dice se habla con un asistente 1210 00:49:31,230 --> 00:49:32,026 a un alto ministro del gabinete- - Otro de 1211 00:49:32,110 --> 00:49:33,544 Las brillantes ideas de Dom. 1212 00:49:33,630 --> 00:49:35,507 Este tipo de cosas juegan directo a sus manos. 1213 00:49:35,590 --> 00:49:36,386 ¿Ves eso? 1214 00:49:36,470 --> 00:49:38,939 Él es, él es este Maverick, este genio malvado, 1215 00:49:39,030 --> 00:49:40,703 pero esto te daña. - Sí. 1216 00:49:43,430 --> 00:49:46,866 - Tienes que frenarlo. adentro, vamos a cortarle las alas. 1217 00:49:46,950 --> 00:49:50,944 - Sí. Yo seré el sol y él Ícaro. 1218 00:49:51,030 --> 00:49:52,828 - [Lector de noticias] Muestras de cohetes de fabricación británica 1219 00:49:52,910 --> 00:49:54,662 contenía un alto nivel de nitratos, 1220 00:49:54,750 --> 00:49:57,503 que ha sido asociado con tipos de cáncer. 1221 00:49:57,590 --> 00:50:01,026 {rascarse el cepillo de dientes) 1222 00:50:01,110 --> 00:50:02,259 - Quiero decir, ¿qué, qué diablos está pasando? 1223 00:50:02,350 --> 00:50:03,863 Parecemos un grupo de aficionados. 1224 00:50:03,950 --> 00:50:06,749 - [Dom] No, es solo pendejo en Radio 4, gimiendo, 1225 00:50:06,830 --> 00:50:07,626 deberíamos ignorarlo. 1226 00:50:07,710 --> 00:50:09,144 - Bien, Sabitsky tiene que irse. 1227 00:50:09,230 --> 00:50:10,140 - [Dom] Soy Sabisky. 1228 00:50:10,230 --> 00:50:11,789 -No, no me importa cuál es su maldito nombre. 1229 00:50:11,870 --> 00:50:12,701 Tiene que irse. 1230 00:50:12,790 --> 00:50:15,350 No podemos tener algunos golpes locos Hablando de eugenesia, ¿podemos? 1231 00:50:15,430 --> 00:50:17,103 - Si cedemos un poco del ruido en los medios, 1232 00:50:17,190 --> 00:50:18,464 Siempre estaremos a la defensiva. 1233 00:50:18,550 --> 00:50:21,827 Necesitamos gente con ideas radicales. ideas para sacudir Whitehall. 1234 00:50:21,910 --> 00:50:23,230 - Bien. No ese tipo de ideas radicales. 1235 00:50:23,310 --> 00:50:26,189 - Creo que sería absolutamente el movimiento equivocado para despedirlo. 1236 00:50:26,270 --> 00:50:28,466 Nunca te disculpes, nunca te rindas. 1237 00:50:28,550 --> 00:50:32,464 - No, se disculpa Sabitsky, y él cede. 1238 00:50:32,550 --> 00:50:33,824 - Actualmente tenemos la capacidad 1239 00:50:33,910 --> 00:50:36,709 para rastrear y rastrear cinco nuevos casos por semana. 1240 00:50:36,790 --> 00:50:37,860 - No son muchos. 1241 00:50:37,950 --> 00:50:40,988 - Estimamos que eso sería significa 800 trazas de contacto. 1242 00:50:41,070 --> 00:50:42,060 Ahora creemos que podemos aumentar eso 1243 00:50:42,150 --> 00:50:45,461 hasta 8.000 seguimientos de contactos por día, dados los recursos. 1244 00:50:45,550 --> 00:50:48,542 - Entonces, 50 casos nuevos por semana. 1245 00:50:48,630 --> 00:50:49,426 - [Sharon] Así es. 1246 00:50:49,510 --> 00:50:51,262 - Obviamente, si miras en la forma de la curva, 1247 00:50:51,350 --> 00:50:52,784 o el número de casos en China, 1248 00:50:52,870 --> 00:50:55,305 vamos a superar eso extremadamente rápido. 1249 00:50:55,390 --> 00:50:56,186 -Estoy de acuerdo. 1250 00:50:56,270 --> 00:50:58,420 Creo que tenemos que decidir en ¿Qué punto de seguimiento de contactos? 1251 00:50:58,510 --> 00:50:59,420 debe detenerse. 1252 00:51:00,590 --> 00:51:02,228 - Hola, Johnathon, tenemos Recibí algunas noticias maravillosas. 1253 00:51:02,310 --> 00:51:04,665 - Ahora tenemos el genoma. para una posible vacuna. 1254 00:51:04,750 --> 00:51:06,070 - Brillante. 1255 00:51:06,150 --> 00:51:08,790 - Hemos agregado el pico gen de proteína del SARS CoV2 1256 00:51:08,870 --> 00:51:09,905 a un adenovirus, 1257 00:51:09,990 --> 00:51:12,664 que desencadena una célula T y respuesta de anticuerpos. 1258 00:51:12,750 --> 00:51:13,865 Es bastante simple. 1259 00:51:13,950 --> 00:51:14,906 - [Peter] Las mejores cosas siempre son. 1260 00:51:14,990 --> 00:51:16,981 - Entonces, necesitamos comenzar a fabricar. 1261 00:51:17,070 --> 00:51:18,629 listo para pruebas en humanos. 1262 00:51:18,710 --> 00:51:19,666 - Idealmente, necesitamos ejecutar 1263 00:51:19,750 --> 00:51:21,388 todas las etapas del juicio en paralelo, 1264 00:51:21,470 --> 00:51:23,461 en lugar de secuencialmente. - Estoy de acuerdo. 1265 00:51:23,550 --> 00:51:24,870 - Entonces necesitamos encontrar un fabricante. 1266 00:51:24,950 --> 00:51:26,349 dispuesto a correr el riesgo. 1267 00:51:26,430 --> 00:51:27,943 - [Patrick] John, ¿cierres de escuelas? 1268 00:51:28,030 --> 00:51:29,703 - Cierres de escuelas modelados por SPI-M, 1269 00:51:29,790 --> 00:51:32,862 asumiendo que los niños tienen un papel de transmisión para COVID 19 1270 00:51:32,950 --> 00:51:34,861 similar a la de la gripe, 1271 00:51:34,950 --> 00:51:36,179 el modelo encontró que el cierre de escuelas 1272 00:51:36,270 --> 00:51:37,499 podría tener un impacto modesto 1273 00:51:37,590 --> 00:51:38,944 para retrasar el pico de una epidemia. 1274 00:51:39,030 --> 00:51:41,590 -Si el COVID es parecido a la influenza. 1275 00:51:41,670 --> 00:51:42,501 - Sí. 1276 00:51:42,590 --> 00:51:44,024 (música tensa) (sirena a todo volumen) 1277 00:51:44,110 --> 00:51:45,384 - [Lector de noticias] Italia informó hoy 1278 00:51:45,470 --> 00:51:49,100 el primer caso de un europeo muriendo de coronavirus. 1279 00:51:51,550 --> 00:51:53,507 - Entonces, ¿estamos de acuerdo en que recomendaremos? 1280 00:51:53,590 --> 00:51:56,059 ese nivel de amenaza sigue siendo moderado. 1281 00:51:56,150 --> 00:51:57,379 - [Comité] Sí. 1282 00:51:57,470 --> 00:51:59,461 - Pedro. (suspiros) 1283 00:52:01,030 --> 00:52:03,624 {música tensa) 1284 00:52:09,710 --> 00:52:11,462 - [Lector de noticias] Dos meses desde el COVID 19 1285 00:52:11,550 --> 00:52:15,180 Italia, extendida fuera de Wuhan, guarda silencio. 1286 00:52:15,270 --> 00:52:18,069 Ayer dos italianos fueron los primeros europeos 1287 00:52:18,150 --> 00:52:19,584 morir por el virus, 1288 00:52:19,670 --> 00:52:21,786 Hoy se ha confirmado otra muerte. 1289 00:52:25,550 --> 00:52:27,621 En Milán, la mundialmente famosa Semana de la Moda 1290 00:52:27,710 --> 00:52:29,223 ha estado en juego, 1291 00:52:29,310 --> 00:52:31,142 y en Venecia los museos están cerrados 1292 00:52:31,230 --> 00:52:32,789 y el carnaval se truncó. 1293 00:52:33,670 --> 00:52:37,061 Hay un factor de miedo. también, cuando un país intenta- 1294 00:52:37,150 --> 00:52:41,747 - Lo que tenemos que determinar es esto, 1295 00:52:41,830 --> 00:52:44,470 por cada persona que se enferma, 1296 00:52:44,550 --> 00:52:47,190 cuantas otras personas son ¿Es probable que infecten? 1297 00:52:47,270 --> 00:52:51,662 Entonces, para la gripe estacional, normalmente es alrededor de uno. 1298 00:52:51,750 --> 00:52:53,343 - Oh, es un poco como tarea, ¿no? 1299 00:52:53,430 --> 00:52:54,226 - Lo estoy disfrutando. 1300 00:52:54,310 --> 00:52:55,345 - Son más de las tres. -Soy más bien 1301 00:52:55,430 --> 00:52:59,389 Continúe hombre, yo mismo. - Entre cuatro y seis. 1302 00:52:59,470 --> 00:53:03,748 - "Continúe doctor" "Continúen por el Khyber". 1303 00:53:03,830 --> 00:53:06,504 "Continúe, Primer Ministro". 1304 00:53:06,590 --> 00:53:08,900 - Bum, bum. (risas) 1305 00:53:08,990 --> 00:53:11,550 {música tensa) 1306 00:53:12,510 --> 00:53:14,945 - Creemos que nuestro trabajo de vigilancia actual 1307 00:53:15,030 --> 00:53:18,307 nos permitirá detectar cualquier brote en sus primeras etapas. 1308 00:53:18,390 --> 00:53:20,188 Esto debería proporcionar evidencia de una epidemia 1309 00:53:20,270 --> 00:53:23,228 alrededor de nueve a 11 semanas antes de que alcance su punto máximo. 1310 00:53:23,310 --> 00:53:25,347 - Bien, y vas a continuar con el rastreo de contactos 1311 00:53:25,430 --> 00:53:27,899 y encontrar soluciones comerciales para pruebas en hospitales? 1312 00:53:27,990 --> 00:53:30,743 - Sí, y Servicio Nacional de Infecciones PHE 1313 00:53:30,830 --> 00:53:32,901 ayer emitió una guía aclaratoria 1314 00:53:32,990 --> 00:53:35,743 que las personas mayores no deberían ser dado de alta de los hospitales 1315 00:53:35,830 --> 00:53:36,626 en residencias de ancianos 1316 00:53:36,710 --> 00:53:39,304 si hay riesgo de transmisión de coronavirus. 1317 00:53:39,390 --> 00:53:40,346 - Bien. 1318 00:53:40,430 --> 00:53:41,226 (suenan los cuernos) 1319 00:53:41,310 --> 00:53:44,382 - Veo que este es el caso de Wheeler y Johnson. 1320 00:53:44,470 --> 00:53:46,746 - [Lector de noticias] Abogados hoy acordó un acuerdo financiero 1321 00:53:46,830 --> 00:53:48,901 entre el primer ministro, Boris Johnson, 1322 00:53:48,990 --> 00:53:50,788 y su esposa, Marina Wheeler, 1323 00:53:50,870 --> 00:53:52,861 allanando el camino para su divorcio. 1324 00:53:52,950 --> 00:53:54,099 (música altísima) 1325 00:53:54,190 --> 00:53:54,986 - [Reportero] De vuelta en Hereford, 1326 00:53:55,070 --> 00:53:57,425 los niveles de inundación ahora están retrocediendo lentamente, 1327 00:53:57,510 --> 00:53:58,625 pero en la vecina Worcestershire 1328 00:53:58,710 --> 00:54:01,270 La amenaza del aumento del nivel del agua persiste. 1329 00:54:01,350 --> 00:54:03,261 mientras entramos en otra noche más 1330 00:54:03,350 --> 00:54:05,421 de personas a las que se les pide que abandonen sus hogares. 1331 00:54:08,190 --> 00:54:11,342 - Nadie ha usado nunca el clima. 1332 00:54:11,430 --> 00:54:15,549 más dramáticamente o efectivamente que Shakespeare. 1333 00:54:15,630 --> 00:54:17,587 Piensa en las tormentas 1334 00:54:17,670 --> 00:54:22,028 que desencadenan la acción en "La Tempestad" y "Otelo". 1335 00:54:22,110 --> 00:54:25,262 Piensa en el Rey Lear vagando por el páramo, 1336 00:54:25,350 --> 00:54:27,023 abandonado por su hija, 1337 00:54:27,110 --> 00:54:32,105 "Soplan vientos y grietas tus mejillas, rabia, soplo! 1338 00:54:32,230 --> 00:54:35,427 No te gravo a ti, a ti elementos, con crueldad. 1339 00:54:35,510 --> 00:54:39,185 Nunca te di reinos, os llamé hijas, 1340 00:54:39,270 --> 00:54:41,784 Entonces deja caer tu horrible placer. 1341 00:54:41,870 --> 00:54:45,226 Aquí estoy, tu esclavo. 1342 00:54:45,310 --> 00:54:49,907 Un pobre, enfermo, débil, 1343 00:54:49,990 --> 00:54:52,379 y despreciado anciano. 1344 00:54:52,470 --> 00:54:56,941 (salpicaduras de lluvia) {música suave) 1345 00:54:57,030 --> 00:54:59,544 (truenos) 1346 00:54:59,630 --> 00:55:02,304 (drones con motor) 1347 00:55:03,790 --> 00:55:05,588 - [Lector de noticias] El "Diario Mail" lleva el titular, 1348 00:55:05,670 --> 00:55:08,947 "Asesinato de terror con escopeta en la finca de la familia Boris”. 1349 00:55:09,030 --> 00:55:13,228 - Oh, por el amor de Dios, si es no una cosa es otra. 1350 00:55:13,310 --> 00:55:15,904 (el motor ruge) 1351 00:55:16,870 --> 00:55:17,666 - [Lector de noticias] Más muertes en Italia 1352 00:55:17,750 --> 00:55:21,983 como se le dice al mundo que obtenga Listo para una pandemia de COVID 19. 1353 00:55:22,950 --> 00:55:24,304 Los mercados se asustan, 1354 00:55:24,390 --> 00:55:27,348 a medida que el virus comienza a hacer mella en la economía mundial. 1355 00:55:28,510 --> 00:55:30,740 - Bueno, el número de casos. Aquí todavía es muy bajo. 1356 00:55:30,830 --> 00:55:33,424 Sin embargo, ¿qué está pasando? En Italia es una advertencia. 1357 00:55:33,510 --> 00:55:34,909 - Bueno. - Y creemos 1358 00:55:34,990 --> 00:55:37,425 que estamos unas semanas por detrás de Italia. 1359 00:55:37,510 --> 00:55:38,306 - Sí, es cierto. 1360 00:55:38,390 --> 00:55:40,666 - Bueno. Está bien, claro. 1361 00:55:41,710 --> 00:55:43,860 - Mañana. - Mañana. 1362 00:55:43,950 --> 00:55:44,746 Tenemos que sacarte de ahí. 1363 00:55:44,830 --> 00:55:46,229 - Sí, pero ¿qué quieres que haga? 1364 00:55:46,310 --> 00:55:48,301 Quiero decir, ¿quieres ¿sacar mi trapeador y mi balde? 1365 00:55:48,390 --> 00:55:49,585 - Sí, 100%. 1366 00:55:49,670 --> 00:55:51,149 Todos los papeles son corriendo con la idea 1367 00:55:51,230 --> 00:55:53,301 que estas viviendo el la vida en una mansión de campo, 1368 00:55:53,390 --> 00:55:55,028 mientras todos los demás sufren. 1369 00:55:55,110 --> 00:55:56,942 - Es solo el clima, siempre hay clima. 1370 00:55:57,030 --> 00:55:58,543 - No es sólo el clima, mira. 1371 00:56:00,030 --> 00:56:01,350 - Bueno, en realidad, eso no está mal. 1372 00:56:01,430 --> 00:56:03,421 -Estos son una vez ina putas inundaciones del siglo, 1373 00:56:03,510 --> 00:56:06,070 No podemos parecer que los estamos ignorando. 1374 00:56:06,150 --> 00:56:07,345 - Los hospitales empiezan a preocuparse 1375 00:56:07,430 --> 00:56:09,819 sobre sus niveles de EPP. - Sí. 1376 00:56:09,910 --> 00:56:11,901 - La cadena de suministro del NHS está pasando apuros. 1377 00:56:11,990 --> 00:56:15,187 - Hay una contratación de la UE. plan a partir de mañana. 1378 00:56:15,270 --> 00:56:16,829 - Bueno, hemos abandonado la UE. 1379 00:56:16,910 --> 00:56:18,947 - Todavía tenemos derecho a participar. 1380 00:56:19,030 --> 00:56:20,304 - Podemos hacerlo mejor que Europa. 1381 00:56:20,390 --> 00:56:22,063 Necesitamos obtenerlo nosotros mismos. 1382 00:56:22,150 --> 00:56:24,187 - En el peor de los casos razonables, 1383 00:56:24,270 --> 00:56:27,183 80% de la población del Reino Unido puede infectarse, 1384 00:56:27,270 --> 00:56:30,308 con una mortalidad global del 1% tasa en los infectados. 1385 00:56:30,390 --> 00:56:31,903 - ¿Estuvieron todos de acuerdo en estas cifras? 1386 00:56:31,990 --> 00:56:33,583 - Nuestras proyecciones no Realmente cambió mucho 1387 00:56:33,670 --> 00:56:34,501 desde el principio. 1388 00:56:34,590 --> 00:56:39,539 - 1% Del 80% está en el del orden de 500.000 muertes. 1389 00:56:39,630 --> 00:56:40,950 Estaríamos abrumados. 1390 00:56:41,030 --> 00:56:42,384 - Dom, ¿puedo hablar contigo? 1391 00:56:42,470 --> 00:56:43,869 - ¿Qué palabra? - Sobre el COVID. 1392 00:56:45,350 --> 00:56:47,944 {música tensa) 1393 00:56:49,550 --> 00:56:53,225 - Hola chicos, ¿puedo hablar? ¿Con Ben aquí en privado? 1394 00:56:53,310 --> 00:56:54,141 - Sí, claro. 1395 00:56:56,830 --> 00:56:57,626 - Gracias. 1396 00:56:57,710 --> 00:56:58,939 Cierra la puerta. 1397 00:57:00,750 --> 00:57:01,626 - Entonces sus estimaciones 1398 00:57:01,710 --> 00:57:04,828 son alrededor de 500.000 muertes si no se hace nada. 1399 00:57:04,910 --> 00:57:06,230 - ¿Has comprobado los números? 1400 00:57:06,310 --> 00:57:09,666 - He echado un vistazo rápido. Obviamente no hay nada malo. 1401 00:57:09,750 --> 00:57:10,546 - Bueno. 1402 00:57:11,710 --> 00:57:13,940 Obtenga acceso a todos los datos y revisa todo. 1403 00:57:15,230 --> 00:57:17,107 - [Lector de noticias] En Italia más personas han muerto, 1404 00:57:17,190 --> 00:57:20,069 sacando el numero total de muertes allí a 21, 1405 00:57:20,150 --> 00:57:23,302 con 888 casos confirmados. 1406 00:57:23,390 --> 00:57:26,428 - [Lector de noticias] El virus infecta los mercados financieros también, 1407 00:57:26,510 --> 00:57:29,628 mientras el FTSE de Londres sufre su peor semana 1408 00:57:29,710 --> 00:57:31,781 desde la crisis financiera. 1409 00:57:31,870 --> 00:57:32,701 - Podría ser tu opinión al respecto, 1410 00:57:32,790 --> 00:57:34,701 pero eso no es lo que discutimos. 1411 00:57:34,790 --> 00:57:36,986 Tengo, tengo que irme. 1412 00:57:37,070 --> 00:57:39,266 Bueno. Sí. 1413 00:57:40,670 --> 00:57:42,422 - [Lee] Mercado de valores caído de nuevo esta mañana, 1414 00:57:42,510 --> 00:57:45,423 uh, ha bajado 200 mil millones esta semana. 1415 00:57:45,510 --> 00:57:46,784 -Creo que deberías presidir COBRA. 1416 00:57:46,870 --> 00:57:47,666 - Sí, de acuerdo, pero Carrie y yo 1417 00:57:47,750 --> 00:57:49,149 Iremos a Chequers este fin de semana. 1418 00:57:49,230 --> 00:57:50,664 - ¿Lunes entonces? - Sí, sí, sí, claro. 1419 00:57:50,750 --> 00:57:52,024 - [Dom] Ben está mirando los números. 1420 00:57:52,110 --> 00:57:53,020 - Bien. - Por ahora tenemos que centrarnos 1421 00:57:53,110 --> 00:57:54,783 sobre el impacto económico. 1422 00:57:54,870 --> 00:57:56,508 voy a pasar las opciones con Rishi. 1423 00:57:56,590 --> 00:57:57,386 - Excelente. Bien. 1424 00:57:57,470 --> 00:57:59,381 - Creo que deberíamos empezar grupos focales también. 1425 00:57:59,470 --> 00:58:00,266 - [Boris] Tienes razón, sí. 1426 00:58:00,350 --> 00:58:01,465 - Haz que el público sea el primero en hacerlo, 1427 00:58:01,550 --> 00:58:02,984 y tal vez deberíamos pensar en 1428 00:58:03,070 --> 00:58:05,220 redacción en Ben Guerin y Isaac Levido sobre la mensajería. 1429 00:58:05,310 --> 00:58:06,664 - Ah, el viejo equipo. 1430 00:58:06,750 --> 00:58:08,707 - Si no está roto, no lo arregles. 1431 00:58:08,790 --> 00:58:09,586 - Patricio, que bueno verte. 1432 00:58:09,670 --> 00:58:10,899 - Hola, Primer Ministro. - Hola Chris, que bueno verte. 1433 00:58:10,990 --> 00:58:12,424 Hola, Matt, oye, escucha. 1434 00:58:12,510 --> 00:58:14,183 Voy a presidir la reunión el lunes. 1435 00:58:14,270 --> 00:58:15,305 - Excelente. 1436 00:58:15,390 --> 00:58:17,461 - Está bien, este virus COVID que Hay que estar atento, sí. 1437 00:58:17,550 --> 00:58:19,348 - Lo somos, lo somos. - Está bien, gracias. 1438 00:58:21,310 --> 00:58:23,779 Eso es bueno. Oh, solo esos, mira eso. 1439 00:58:23,870 --> 00:58:25,190 - Está bien, está bien. - ¿Bueno? 1440 00:58:25,270 --> 00:58:26,066 - Bien, gracias. 1441 00:58:26,150 --> 00:58:26,946 - ¿Podrías decirnos? 1442 00:58:27,030 --> 00:58:28,384 sobre lo último acontecimientos, Primer Ministro? 1443 00:58:28,470 --> 00:58:30,666 - Uh, bueno, sí, como puedes imaginar, 1444 00:58:30,750 --> 00:58:33,344 el tema del coronavirus 1445 00:58:33,430 --> 00:58:36,786 es ahora la principal prioridad del gobierno. 1446 00:58:36,870 --> 00:58:38,508 Y acabo de llegar de una reunión 1447 00:58:38,590 --> 00:58:39,785 con el director médico 1448 00:58:39,870 --> 00:58:42,988 y el secretario de estado de Salud, y otros. 1449 00:58:43,070 --> 00:58:44,549 Pero como digo, yo, ya sabes, 1450 00:58:44,630 --> 00:58:46,826 Creo que lo mejor que todos podemos hacer 1451 00:58:46,910 --> 00:58:50,266 para prevenir la propagación de una coronavirus es lavarnos las manos. 1452 00:58:51,430 --> 00:58:52,226 - Bien, estuvo bien. 1453 00:58:52,310 --> 00:58:54,062 - En realidad, me gusta bastante esa pequeña sonrisa 1454 00:58:54,150 --> 00:58:55,948 al final ahí, solo para venderlo un poco. 1455 00:58:56,030 --> 00:58:57,589 - Sí, sí, fue genial. 1456 00:58:57,670 --> 00:58:59,502 - Tener un buen fin de semana. - Está bien, gracias, Gazza. 1457 00:58:59,590 --> 00:59:00,421 Hola. 1458 00:59:04,350 --> 00:59:05,181 - Hola. 1459 00:59:05,270 --> 00:59:06,385 - Yo me llevaré a Dylin, señora. - Gracias. 1460 00:59:06,470 --> 00:59:11,465 (motores zumbando) (música suave) 1461 00:59:15,870 --> 00:59:17,099 - ¿Más vino, Primer Ministro? 1462 00:59:17,190 --> 00:59:20,626 - Sí, por favor, ciertamente lo haré. Tengo un poco más, gracias. 1463 00:59:20,710 --> 00:59:22,223 Muy bonito también. 1464 00:59:22,310 --> 00:59:24,301 - Gracias, señor. - Excelente, bien. 1465 00:59:24,390 --> 00:59:27,428 - ¿Aún no les has dicho nada? 1466 00:59:28,830 --> 00:59:32,266 - Sí. No lo ha sido, no lo ha sido ha sido el momento más adecuado. 1467 00:59:33,830 --> 00:59:35,423 - Está bien, bueno esta es tu última oportunidad. 1468 00:59:35,510 --> 00:59:36,341 - Lo sé. 1469 00:59:37,310 --> 00:59:39,142 - Porque voy a decirle todos este fin de semana, 1470 00:59:39,230 --> 00:59:40,186 ya sea que les hayas dicho o no. 1471 00:59:40,270 --> 00:59:43,069 - Sí, lo sé, lo sé, lo sé. 1472 00:59:43,150 --> 00:59:45,710 (música suave) 1473 00:59:48,230 --> 00:59:49,584 - Muchos de ustedes ya lo saben, 1474 00:59:49,670 --> 00:59:51,900 pero para mis amigos que todavía no lo hacen, 1475 00:59:51,990 --> 00:59:54,379 Nos comprometimos a finales del año pasado. 1476 00:59:54,470 --> 00:59:57,223 y tenemos un bebe eclosión a principios del verano. 1477 00:59:57,310 --> 00:59:59,586 Esto es lo que voy a publicar. 1478 01:00:01,190 --> 01:00:02,669 ¿Qué opinas? 1479 01:00:02,750 --> 01:00:06,061 - Sabes, me inclino ante tu conocimiento superior 1480 01:00:06,150 --> 01:00:07,629 de las redes sociales. 1481 01:00:07,710 --> 01:00:08,745 - [Carrie] Está bien. 1482 01:00:08,830 --> 01:00:11,390 (suena la sirena) 1483 01:00:12,630 --> 01:00:14,462 - [Lector de noticias] Ocho Mueren más personas en Italia. 1484 01:00:14,550 --> 01:00:17,269 mientras el coronavirus continúa propagándose. 1485 01:00:17,350 --> 01:00:18,909 Hoy las iglesias estaban cerradas, 1486 01:00:18,990 --> 01:00:21,425 ya que se reportaron 240 nuevos casos 1487 01:00:21,510 --> 01:00:24,707 en las regiones del norte de Lombardía y Véneto. 1488 01:00:26,190 --> 01:00:28,579 - Hola, Lara, soy papá. 1489 01:00:28,670 --> 01:00:32,140 Yo, quería dejarte conocer una noticia 1490 01:00:32,230 --> 01:00:33,948 antes de leerlo en los periódicos, 1491 01:00:34,030 --> 01:00:38,263 que es que, eh, nosotros, Estás teniendo un bebé. 1492 01:00:38,350 --> 01:00:40,705 Carrie va a tener un bebé. 1493 01:00:40,790 --> 01:00:45,307 Otro Johnson está en camino. 1494 01:00:45,390 --> 01:00:50,385 Um, entonces, espero verte pronto. 1495 01:00:50,950 --> 01:00:53,464 Vale, mucho, mucho amor. 1496 01:00:53,550 --> 01:00:57,430 Sí, es papá, por supuesto. Adiós. 1497 01:00:57,510 --> 01:01:00,070 (música sombría) 1498 01:01:03,590 --> 01:01:06,742 (ruido de teclado) 1499 01:01:09,670 --> 01:01:12,423 (música dramática) 1500 01:01:17,230 --> 01:01:20,825 (la música dramática continúa) 1501 01:01:25,270 --> 01:01:28,820 (la música dramática continúa) 1502 01:01:33,270 --> 01:01:36,820 (la música dramática continúa) 1503 01:01:41,470 --> 01:01:45,065 (la música dramática continúa) 1504 01:01:49,670 --> 01:01:53,220 (la música dramática continúa) 1505 01:01:57,870 --> 01:02:01,465 (la música dramática continúa) 1506 01:02:04,110 --> 01:02:07,705 (la música dramática continúa) 1507 01:02:08,870 --> 01:02:11,146 (sin audio)